The Waterboys — Boy In Black Leather songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boy In Black Leather" van The Waterboys.
Songteksten
Jackie was one of the crowd
Who hung out at the Cross Keys Hotel
She was a real bright kid
Thought I knew her pretty well
Beach parties at night
We ran down town in the day
Till a boy in black leather
Came and took Jackie away
We were all in The Keys one night
Sitting, laughing and joking
Billy’d got himself a new job
Ross had given up smoking
I was crazy for Jackie
I was almost ready to say
When a boy in black leather
Came and took Jackie away
He was standing at the bar
When I went up for a drink
Then he and she just started talking
I didn’t know what to think
Billy pulled me into an argument
About the big bad world today
I looked up and a boy in black leather
Was taking Jackie away
After that things began to get dull
I took up with Billy’s sister Molly
But that got really kicked on the head
When she upped and went to college
I got to thinking about Jackie
And as autumn moved into gray
I thought about a boy in black leather
Who came and took Jackie away
Then this month I saw her
The girl I knew had all but gone
Tight jeans, mohair sweater
Her hair was chopped off, peroxide blond
I crossed the road towards her
Thinking of something to say
When a boy in black leather walked over
And together they hurried away
Songtekstvertaling
Jackie was een van de mensen.
Die rondhing in het Cross Keys Hotel
Ze was een slimme meid.
Ik dacht dat ik haar goed kende.
Strandfeestjes ' s nachts
We renden door de stad in de dag
Tot een jongen in zwart leer
Ik kwam en nam Jackie mee.
We waren allemaal in de Keys op een nacht
Zitten, lachen en grappen maken
Billy had een nieuwe baan.
Ross was gestopt met roken.
Ik was gek op Jackie.
Ik was bijna klaar om te zeggen
Wanneer een jongen in zwart leer
Ik kwam en nam Jackie mee.
Hij stond aan de bar.
Toen ik naar boven ging voor een drankje
Toen begonnen hij en zij te praten.
Ik wist niet wat ik moest denken.
Billy trok me in een ruzie
Over de grote slechte wereld van vandaag
Ik keek op en een jongen in zwart leer
Hij nam Jackie mee.
Daarna begon het saai te worden.
Ik nam contact op met Billy ' s zus Molly.
Maar dat werd echt op het hoofd geschopt.
Toen ze ging studeren.
Ik moest aan Jackie denken.
En toen de herfst grijs werd
Ik dacht aan een jongen in zwart leer.
Die Jackie kwam halen.
Toen zag ik haar deze maand.
Het meisje dat ik kende was bijna weg.
Strakke jeans, mohair trui
Haar haar was afgehakt, peroxide blond.
Ik stak de weg naar haar over.
Ik denk aan iets om te zeggen.
Toen een jongen in zwart leer over
En samen haastten ze zich weg