The Watanabes — Yuriko Yuriko songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yuriko Yuriko" van The Watanabes.
Songteksten
Yuriko, Yuriko, I know you’re feeling pretty low now
Because your boyfriend’s run away to Tokyo to be a skateboard pro.
If he was a little younger, he might have well stood a chance there,
But as it is, he’s more likely to fall on the tracks.
Would it make you happy or sad
To hear that he’s living in Yoyogi Park?
Would it make you smile or scream,
To hear that he’s failed to conquer his dream?
Yuriko, Yuriko, I know you’ve had a big blow now
Because your fiance’s run away and all he’s left behind are bills to pay.
If you were a little younger, you might have well chased after
But as it is your more likely to dwell on the past.
Would it make you happy or sad
to hear that he’s living in Yoyogi Park?
Would it make you smile or scream,
to hear that he’s failed to conquer his dream?
Yuriko, if you were a little younger…
Would it make you smile or scream,
to hear that he’s failed to conquer his dream?
Would it make you happy or sad?
Would it make you happy or sad?
Would it make you happy or sad?
Songtekstvertaling
Yuriko, Yuriko, ik weet dat je je nu vrij laag voelt.
Omdat je vriend naar Tokyo is gevlucht om een skateboard pro te worden.
Als hij wat jonger was, had hij daar een kans kunnen maken.,
Maar zoals het nu is, valt hij eerder op het spoor.
Zou het je gelukkig of verdrietig maken
Om te horen dat hij in Yoyogi Park woont?
Zou het je laten lachen of schreeuwen,
Om te horen dat hij zijn droom niet heeft overwonnen?
Yuriko, Yuriko, ik weet dat jullie een zware klap hebben gehad.
Omdat je verloofde is weggelopen en alles wat hij achterliet zijn rekeningen te betalen.
Als je een beetje jonger was, had je er wel achteraan kunnen gaan.
Maar omdat het je meer kans maakt om in het verleden te blijven hangen.
Zou het je gelukkig of verdrietig maken
om te horen dat hij in Yoyogi Park woont?
Zou het je laten lachen of schreeuwen,
om te horen dat hij zijn droom niet heeft overwonnen?
Yuriko, als je een beetje jonger was…
Zou het je laten lachen of schreeuwen,
om te horen dat hij zijn droom niet heeft overwonnen?
Zou het je gelukkig of verdrietig maken?
Zou het je gelukkig of verdrietig maken?
Zou het je gelukkig of verdrietig maken?