The War On Drugs — Buenos Aires Beach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buenos Aires Beach" van The War On Drugs.
Songteksten
My barricades feel open now
So I leave behind the bridge
With a flag with a western wave and a simple stitch to fix
I’ll hold myself together now as you take me through the ditch
Where the sky crumbled on the floors
You’ll sweep me off of my back
You’ll save me from the rumble you spoke of before
And the one who saved you
Ain’t the one who you were banking on When your highs were cutting through my lows
Enter through the side door please
I know you wish to speak with me Of old neglected promises
Of stolen souvenirs
How you could hear the ocean
But you could not see the breeze
When the sky was setting on a Buenos Aires beach
And the sun was shining on the one I wish to see
And the fates are shifting under land
You’re beating on the floors
You’re sleeping on the same ones you’ve been sweeping on You’re the one that saved me And the one that I was banking on When your highs were cutting through my lows
So hold me up against the tree
You used to measure me in feet
And set your sights to green
And all the cross-town boys and on They show up with the sea shells in their eyes
But you know what they want
By the glow of your skin
And you can overdress for him
But it will soon grow old
And this winter it came to pass
So much slower than the last
And now there’s nothing left to grasp
In our hands and nothing left to catch
So they’ll speak of the past
In the future perfect tense
Of places we will go Before we grow old
Songtekstvertaling
Mijn barricades voelen nu open.
Dus ik laat achter de brug
Met een vlag met een westerse golf en een eenvoudige steek om op te lossen
Ik zal mezelf nu bij elkaar houden als je me door de greppel brengt.
Waar de hemel afbrokkelde op de vloeren
Je zult me van M ' n rug vegen.
Je zult me redden van het gerommel waar je het eerder over had.
En degene die je gered heeft.
Is niet degene waar je op rekende toen je highs door mijn dieptepunten sneden.
Ga door de zijdeur naar binnen.
Ik weet dat je met me wilt praten over oude verwaarloosde beloftes.
Van gestolen souvenirs
Hoe je de oceaan kon horen
Maar je kon de wind niet zien.
Toen de hemel op het strand van Buenos Aires onderging
En de zon scheen op degene die Ik wil zien
En het lot verschuift onder land.
Je klopt op de vloeren.
Je slaapt op dezelfde die je hebt schoongeveegd. Jij bent degene die mij heeft gered. en degene waar ik op rekende toen je highs door mijn dieptepunten sneden.
Dus hou me tegen de boom.
Je meet me altijd in voeten.
En richt je blik op groen
En al die jongens die de stad doorkruisen en opduiken met de zeeschelpen in hun ogen
Maar je weet wat ze willen.
Door de gloed van je huid
En je kunt overdress voor hem
Maar het zal snel oud worden
En deze winter gebeurde het
Zoveel langzamer dan de vorige
En nu is er niets meer te begrijpen.
In onze handen en niets meer te vangen
Dus ze zullen over het verleden praten.
In de toekomst perfect gespannen
Van plaatsen waar we heen gaan voordat we oud worden