The War Elephant — Us Three songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Us Three" van The War Elephant.
Songteksten
Oh look at him in the corner
Not talking to anybody but his glass of beer
Wonder what he’s thinking and
I wonder why he’s so weird
How do I get him to notice me and
Talk to me and be with me
All I want is someone who
Can keep up intellectually
So I’m in my little room
You have to go leave to your friends
(we all know)
Laugh at me when I’m not
Looking at them or talking to them
Slap a smile on my face
Not pleased at all
Why do I have to like them anyway
I don’t know I don’t care
I’m gonna leave, I’m gonna leave
My head for a moment
Step right up ladies and gentlemen
Experience the man who thinks he’s better then he is.
I wish I had an addiction that I could abuse
Then I’d sit back and relax and say its my excuse
Its never ending or I’m never trying
Hard enough to see
I don’t know what is wrong with you guys
Cause there’s nothing wrong with me!
That is a lie, I can deny
The truth you project on me
Fact still remains you think I am insane
But the truth is you’ll never see
Songtekstvertaling
Kijk naar hem in de hoek.
Ik praat met niemand anders dan zijn glas bier.
Ik vraag me af wat hij denkt en
Ik vraag me af waarom hij zo raar is.
Hoe krijg ik hem zover dat hij me ziet en
Praat met me en wees bij me.
Alles wat Ik wil is iemand die
Kan intellectueel bijblijven
Dus ik ben in mijn kleine kamer
Je moet het aan je vrienden overlaten.
(we weten allemaal)
Lach me uit als ik dat niet ben.
Naar ze kijken of met ze praten.
Sla een glimlach op mijn gezicht
Helemaal niet blij
Waarom moet ik ze toch leuk vinden?
Dat kan me niet schelen.
Ik ga weg, Ik ga weg.
Mijn hoofd voor een moment
Kom maar, dames en heren.
Ervaar de man die denkt dat hij beter is dan hij.
Ik wou dat ik een verslaving had die ik kon misbruiken.
Dan zou ik achterover leunen en ontspannen en zeggen dat het mijn excuus is.
Het eindigt nooit of ik probeer het nooit
Moeilijk genoeg om te zien
Ik weet niet wat jullie mankeert.
Want er is niets mis met mij!
Dat is een leugen, ik kan ontkennen
De waarheid die je op mij projecteert
Feit blijft dat je denkt dat ik gek ben.
Maar de waarheid is dat je het nooit zult zien.