The Wannadies — Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven" van The Wannadies.
Songteksten
I wish i’d been a sailor,
Setting sails towards new shores
I woulda been the king of venice
If it had been my choice
This is no average feeling
Come slowly darling,
Come to me…
Is this heaven on earth, or am i dreaming?
No evil inside
Is this heaven on earth, or am i dreaming?
No evil inside
When i am here with you,
I feel so good
Especially today
I’m caught inside of the dream
Where everything is clean
Floating down the grand canal
Under a turquoise sky
I drink my wine
No place for a sordid (?) face
I’m floating down a stream
Together with my queen
I’m caught inside of a dream
Blinded by beauty and my own indolence
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik een Zeeman was geweest.,
Zeilen in de richting van nieuwe kusten
Ik zou de koning van Venetië geweest zijn.
Als het mijn keuze was geweest
Dit is geen gemiddeld gevoel
Kom langzaam, schat.,
Kom bij me.…
Is dit de hemel op aarde, of droom ik?
Geen kwaad binnenin
Is dit de hemel op aarde, of droom ik?
Geen kwaad binnenin
Als ik hier ben met jou,
Ik voel me zo goed.
Vooral vandaag.
Ik zit gevangen in de droom
Waar alles schoon is
Drijvend door het Grand canal
Onder een turquoise hemel
Ik drink mijn wijn.
Geen plaats voor een smerige (?) gezicht
Ik zweef door een beek
Samen met mijn koningin
Ik zit gevangen in een droom
Verblind door schoonheid en mijn eigen indolentie.