The Walls — The Great Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Escape" van The Walls.
Songteksten
It was like the great escape
Two of us making haste
Through blinking cities and countryside
These old French towns are quiet
Well they must have a lot to hide
Close the shutters, tell a lie
Yeah, they must have a lot to hide
Close those shutters, tell a lie
We loved each other in twenty towns
In hotel rooms and a waitress’s house
Up narrow stairs in creaking beds
On pillows full of prayers
Left behind still unheard
Until that moment undisturbed
Left behind still unheard
Until that moment undisturbed
I bought you perfume in Italy
It made me sneeze must be an allergy
When we slept out in the woods
the devil kept away from us while we were sleeping in our car
out beneath the guilty stars
while we were sleeping in our car
someone else, was standing guard
And did I give it all back to you?
Well about that I’m not so sure
Nature cannot tow the line
When you’re born under a sign
When you’re built to a design
You spend your life trying to unwind
Now we’re back beneath those stars
and this is who we are
I had a dream we were lifted off our feet
We floated over broken glass
Songtekstvertaling
Het was als de grote ontsnapping.
Twee van ons maken haast
Door knipperende steden en platteland
Deze oude Franse steden zijn rustig.
Ze moeten veel te verbergen hebben.
Sluit de luiken, vertel een leugen
Ja, ze moeten veel te verbergen hebben.
Doe die luiken dicht en lieg.
We hielden van elkaar in twintig steden.
In hotelkamers en bij een serveerster.
Smalle trap op in krakende bedden
Op kussens vol gebeden
Nog steeds ongehoord achtergelaten
Tot dat moment ongestoord
Nog steeds ongehoord achtergelaten
Tot dat moment ongestoord
Ik heb parfum voor je gekocht in Italië.
Ik moest niezen. het moet een allergie zijn.
Toen we in het bos sliepen
de duivel bleef weg van ons terwijl we sliepen in onze auto
onder de schuldige sterren.
terwijl we in onze auto sliepen
iemand anders stond op wacht.
En heb ik het allemaal teruggegeven?
Daar ben ik niet zo zeker van.
De natuur kan de lijn niet trekken
Wanneer je geboren bent onder een teken
Als je gebouwd bent naar een ontwerp
Je probeert je hele leven te ontspannen.
Nu zitten we weer onder die sterren.
en dit is wie we zijn.
Ik had een droom we werden van onze voeten getild
We zweefden over gebroken glas.