The Wallflowers — Used To Be Lucky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Used To Be Lucky" van The Wallflowers.
Songteksten
Now mine is a sunshine kind of a valentine
But sometimes I still don’t feel even worth a dime
But it used to be different, before I’d been where I’ve been
Oooh ooh ooh oooh
Now you’ve got a heart so you know how it feels
When you can’t move at the top of a ferris wheel
But I used to keep trying, but it always felt like dying
Oooh ooh ooh oooh
So sad
Everything’s gone bad
In the dreams I’ve had
They all laugh at what I have
Oh, no Tell me that it ain’t true
When I awake I’m still me Man, I wish I could once be you
Now I used to feel lucky, 'till I spent some time with me Oooh ooh ooh oooh
Now if losing is amusing, man get a load of me You see me fallin' in love with a guillotine
But it used to be funny, to think you would think of me Oooh ooh ooh oooh
Now I wish I could just take all my things and leave
But I’ve fallen down in the wheels of this machine
But it used to be somethin', to be nowhere with nothin'
Oooh ooh ooh oooh
So sad
Everything’s gone bad
In the dreams I’ve had
They all laugh at what I have
Oh, no Tell me that it ain’t true
When I awake I’m still me Man, I wish I could once be you
Now I used to feel lucky, 'till I spent some time with me Oooh ooh ooh oooh
Now if losing is amusing, man get a load of me You see me fallin' in love with a guillotine
But it used to be funny, to think you would think of me Oooh ooh ooh oooh
Now I wish I could just take all my things and leave
But I’ve fallen down in the wheels of this machine
But it used to be somethin', to be nowhere with nothin'
Oooh ooh ooh oooh
So sad
Everything’s goin' bad
In the dreams I’ve had
They all laugh at what I have
Oh, no Tell me that it ain’t true
When I wake I’m still me Man, I wish I could once be you
Now I used to feel lucky, 'till I spent some time with me Oooh ooh ooh oooh
So sad
Everything’s goin' bad
In the dreams I’ve had
They all laugh at what I have
Oh, no Tell me that it ain’t true
When I wake I’m still me Man, I wish I could once be you
Now I used to feel lucky, 'till I spent some time with me Oooh ooh ooh oooh
Songtekstvertaling
Nu is de mijne een zonnestraal een soort Valentijn
Maar soms voel ik me nog steeds geen cent waard.
Maar vroeger was het anders, voordat ik was waar ik was geweest.
Oooh ooh ooh oooh
Nu heb je een hart, zodat je weet hoe het voelt.
Als je niet kunt bewegen aan de top van een reuzenrad
Maar ik bleef het proberen, maar het voelde altijd als sterven.
Oooh ooh ooh oooh
Zo triest.
Alles is slecht gegaan.
In de dromen die ik had
Ze lachen allemaal om wat ik heb.
Zeg me dat het niet waar is.
Als ik wakker ben, ben ik nog steeds mijn Man, ik wou dat ik ooit jou kon zijn
Nu voelde ik me gelukkig, tot ik wat tijd met me doorbracht oooh ooh oooh
Als verliezen vermakelijk is, moet je me horen. je ziet me verliefd worden op een guillotine.
Maar vroeger was het grappig, om te denken dat je aan mij zou denken oooh ooh oooh
Ik wou dat ik al m ' n spullen kon pakken en weg kon.
Maar ik ben gevallen in de wielen van deze machine
Maar vroeger was het iets, om nergens te zijn met niets.
Oooh ooh ooh oooh
Zo triest.
Alles is slecht gegaan.
In de dromen die ik had
Ze lachen allemaal om wat ik heb.
Zeg me dat het niet waar is.
Als ik wakker ben, ben ik nog steeds mijn Man, ik wou dat ik ooit jou kon zijn
Nu voelde ik me gelukkig, tot ik wat tijd met me doorbracht oooh ooh oooh
Als verliezen vermakelijk is, moet je me horen. je ziet me verliefd worden op een guillotine.
Maar vroeger was het grappig, om te denken dat je aan mij zou denken oooh ooh oooh
Ik wou dat ik al m ' n spullen kon pakken en weg kon.
Maar ik ben gevallen in de wielen van deze machine
Maar vroeger was het iets, om nergens te zijn met niets.
Oooh ooh ooh oooh
Zo triest.
Alles gaat slecht.
In de dromen die ik had
Ze lachen allemaal om wat ik heb.
Zeg me dat het niet waar is.
Als ik wakker word ben ik nog steeds mezelf Man, ik wou dat ik ooit jou kon zijn
Nu voelde ik me gelukkig, tot ik wat tijd met me doorbracht oooh ooh oooh
Zo triest.
Alles gaat slecht.
In de dromen die ik had
Ze lachen allemaal om wat ik heb.
Zeg me dat het niet waar is.
Als ik wakker word ben ik nog steeds mezelf Man, ik wou dat ik ooit jou kon zijn
Nu voelde ik me gelukkig, tot ik wat tijd met me doorbracht oooh ooh oooh