The Wallflowers — God Don't Make Lonely Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Don't Make Lonely Girls" van The Wallflowers.
Songteksten
Senorita
Looks like you ain’t done nothing
good women ain’t supposed to do Oh no no no no I seen her downtown
'Bout an hour ago
Behind the glass at a peep show
I got nervous 'cause I don’t know
Can she see me behind that window?
It’s almost nine and I’m back in line
I can’t get the girl with the Spanish tears
Out of my mind
I’ve got to make her mine, all mine
But somethin' is wrong
She don’t belong
She oughta be back where she’s from
Maybe back home is Mexico City
Man, I don’t know her
But she sure is pretty
But God don’t make lonely girls
Sure didn’t want 'em in His world
God don’t make lonely girls
Yeah, yeah, doo doo doo doo
Now when I make that girl all mine
I’m gonna stand by her
Once I get inside of Her barbed wire
Once I get inside
I bet she’d look good in a brand new dress
She never felt good in her fish net
She’s got to be this towns best mess
But it ain’t nothin' that her face would suggest
I gotta make her see
I’m a guarantee
Oh, if she’d only come along with me Well I can make her see
Gonna take a walk right through these walls
'Cause she’s comin' home with me I ain’t even gonna touch her at all
Man, I’m only gonna lay awake and watch her sleep
Songtekstvertaling
Señorita
Het lijkt erop dat je niets hebt gedaan.
ik heb haar in de stad gezien.
Ongeveer een uur geleden.
Achter het glas bij een Peepshow
Ik werd nerveus omdat ik het niet weet.
Kan ze me achter dat raam zien?
Het is bijna negen en ik sta weer in de rij.
Ik kan het meisje met de Spaanse tranen niet krijgen.
Uit mijn hoofd.
Ik moet haar van mij maken.
Maar er is iets mis.
Ze hoort hier niet.
Ze zou terug moeten zijn waar ze vandaan komt.
Misschien is Mexico City thuis.
Ik ken haar niet.
Maar ze is wel mooi.
Maar God maakt geen eenzame meisjes
Ik wilde ze zeker niet in zijn wereld.
God maakt geen eenzame meisjes
Ja, ja, doo doo doo doo doo doo
Als ik dat meisje helemaal van mij maak
Ik blijf bij haar.
Zodra ik in haar prikkeldraad ben
Zodra ik binnen ben
Ik wed dat ze er goed uit zou zien in een gloednieuwe jurk.
Ze voelde zich nooit goed in haar visnet.
Ze moet de grootste puinhoop van de stad zijn.
Maar het is niets dat haar gezicht zou suggereren
Ik moet haar laten zien
Ik ben een garantie.
Oh, als ze maar met me mee zou gaan goed ik kan haar laten zien
Ik ga door deze muren lopen.
Want ze gaat met me mee naar huis Ik ga haar niet eens aanraken
Man, ik ga alleen maar wakker liggen en haar zien slapen.