The Wallflowers — From The Bottom Of My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From The Bottom Of My Heart" van The Wallflowers.
Songteksten
Fire on the porch on a summer’s night
All of my things are there inside
Black smoke rise up, burn on burn higher
I smell leaves and burning tires
Dogs in the meadows barking wild
Blackbird rise up, tell me what have you done
I’m not drunk and I’m not sad
There’s nothing inside that I want back
Let me touch your lips, let me see where you’re at Do you wonder how I am tonight
Then don’t lose time looking in my eyes
Not every tear means you’re gonna cry
From the bottom of my heart
Comes a cold dark feeling
There is nothing but dust
In the layers I’m peeling
From the bottom of my heart
Beats a rattling drum
Marching back up the steps
Into the rays of the sun
Under crushing skies of grays
Paralyzed with phantom pains
Before this room became just a place
Where I just sleep through endless days
Spinning webs and carving names
Where thoughts break up, exploding in space
But I once crossed a quarter mile
Through black pools of razor wire
And cut through the steel
with the edge of a file
While singing rhaphsodies in stride
Hellbent and dignified
Now my time has come
Who you fooling and why?
From the bottom of my heart
Comes a cold dark feeling
There is eminent death
to the promise I’m keeping
From the bottom of my heart
Comes an army of one
Marching back up the steps
Into the rays of the sun
Pale-faces and hollowed eyes
Buried under ruptured skies
Not every smile
means I’m laughing inside
Two-face and compromised
I’ve enraptured you with lies
Everything means nothings
and tonight everything is mine
From the bottom of my heart
Comes a cold dark feeling
I have buried so much
In the layers I’m peeling
From the bottom of my heart
A battle will come
Marching back up the steps
Into the rays of the sun
From the bottom of my heart
Comes a cold dark feeling
Wrapped around tight
With no sign of leaving
From the bottom of my heart
A ballad is sung
Through a whisper she comes
Into the rays of the sun
Songtekstvertaling
Vuur op de veranda op een zomernacht
Al mijn spullen zijn daar binnen.
Zwarte rook stijgt op, brand hoger
Ik ruik bladeren en brandende banden.
Honden in de weiden blaffen wild
Blackbird sta op, Vertel me wat je hebt gedaan
Ik ben niet dronken en ik ben niet verdrietig.
Er zit niets in wat ik terug wil.
Laat me je lippen aanraken, laat me zien waar je bent vraag je je af hoe het met me gaat vanavond
Verlies dan geen tijd in mijn ogen te kijken.
Niet elke traan betekent dat je gaat huilen.
Uit de grond van mijn hart
Komt een koud donker gevoel
Er is alleen maar stof.
In de lagen die ik schil
Uit de grond van mijn hart
Beats a ratelende trommel
Terug de trap op marcheren
In de stralen van de zon
Onder een verpletterende hemel van grijzen
Verlamd door fantoompijn
Voordat deze kamer een plek werd
Waar ik door eindeloze dagen slaap
Spinnende webben en snijnamen
Waar gedachten uiteenvallen, exploderen in de ruimte
Maar ik stak ooit een kwart mijl over.
Door zwarte zwembaden van scheermesdraad
En door het staal snijden
met de rand van een bestand
Tijdens het zingen van rhafsodies in stride
Hellbent en waardig
Nu is mijn tijd gekomen.
Wie hou je voor de gek en waarom?
Uit de grond van mijn hart
Komt een koud donker gevoel
Er is een eminente dood.
aan de belofte die ik hou
Uit de grond van mijn hart
Komt een leger van één
Terug de trap op marcheren
In de stralen van de zon
Bleke gezichten en uitgeholde ogen
Begraven onder gescheurde lucht
Niet elke glimlach
dat betekent dat ik van binnen lach.
Two-face en gecompromitteerd
Ik heb je betoverd met leugens.
Alles betekent niets.
en vanavond is alles van mij
Uit de grond van mijn hart
Komt een koud donker gevoel
Ik heb zoveel begraven.
In de lagen die ik schil
Uit de grond van mijn hart
Er zal een strijd komen.
Terug de trap op marcheren
In de stralen van de zon
Uit de grond van mijn hart
Komt een koud donker gevoel
Stevig gewikkeld
Zonder teken van vertrek
Uit de grond van mijn hart
Een ballade wordt gezongen
Door een fluistering komt ze
In de stralen van de zon