The Wallflowers — Empire In My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empire In My Mind" van The Wallflowers.
Songteksten
Well, there is trouble in my mind
There is dark
There’s dark, and there is light.
I lay our hands over my eyes
As I look deep
Through valleys deep and wide
Across the border line
For the Empire in My Mind
You are the reason I don’t sleep
You are the light
That’s breaking through the leaves
You know how hard I try
To believe
I have something good inside
Over barricades I climb
For the Empire in My Mind.
I have no love somewhere in time
I’ve been lifted up
I’ve looked honor in the eyes
I have no reason; I have no rhyme
I cannot deny
There’s a darkness that’s inside
I am guilty by design
And now I realize
The temptation’s made me blind
To the Empire in My Mind
There is no order
There is chaos
And there is crime
There is no one home tonight
In the Empire in My Mind
There is no distance that I don’t see
I do have a will
No limit to my reach
I wish I would; I wish I might
See a line tonight
Separating wrong from right
Some are only born to try
And maybe that’s the reason why
I am afraid someday I’ll find
There is no Empire in My Mind
There is trouble in my life
There is trouble in my life
Songtekstvertaling
Er zijn problemen in mijn hoofd.
Het is donker.
Er is donker en er is licht.
Ik leg onze handen over mijn ogen
Als ik diep kijk
Door valleien diep en breed
Over de grens
Voor het Rijk in mijn gedachten
Jij bent de reden dat ik niet slaap.
Jij bent het licht
Dat breekt door de bladeren.
Je weet hoe hard ik mijn best doe.
Geloven
Ik heb iets goeds binnen.
Over barricades klim ik
Voor het Rijk in mijn gedachten.
Ik heb geen liefde ergens in de tijd
Ik ben opgetild.
Ik heb eer in de ogen gekeken.
Ik heb geen reden, Ik heb geen rijm
Ik kan niet ontkennen
Er zit een duisternis in.
Ik ben schuldig door opzet.
En nu realiseer ik me
De verleiding maakt me blind.
Naar het Rijk in mijn gedachten
Er is geen orde.
Er is chaos.
En er is misdaad.
Er is niemand thuis vanavond.
In The Empire in My Mind
Er is geen afstand die ik niet zie.
Ik heb een testament.
No limit to my reach
Ik wou dat ik het kon, ik wou dat ik het kon.
Zie een Rij vanavond
Fout en recht scheiden
Sommigen zijn alleen geboren om te proberen
En misschien is dat de reden waarom
Ik ben bang dat ik ooit
Er is geen imperium in mijn hoofd
Er zijn problemen in mijn leven.
Er zijn problemen in mijn leven.