The Wallflowers — After The Blackbird Sings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After The Blackbird Sings" van The Wallflowers.
Songteksten
I’m finding it hard,
Just to hang onto someone
Who’s hangin' onto nothin'
Only to lose what’s never mine.
And I’m finding it hard
Just to keep up with something
That’s hangin' on to nothin'
To keep all these chains tied and in line, in line.
Pretty Angel,
She bites the hands of the lion,
Ties it up with ribbon,
Watches as hound dogs
Bang on her drums, drums.
It’s so easy for you to love nobody,
It’s so easy for you, 'cause you’re not tryin' anymore.
I seen this girl
She had her hands full of lightning,
Rolled it down to me,
Lolita smile,
With a thorn in her eyes.
Now she, she spun the world,
Up on the edge of a pearl,
A carnival’s girl,
Up on a ferris wheel forever, forever.
So easy for you to love nobody,
So easy for you, 'cause you’re not tryin' anymore,
Just don’t try anymore.
Now she, she howled like an owl
Only to fall like a sparrow,
And lay beside the scarecrow.
But after the Blackbird sings
Is the song, the song.
It’s just so,
It’s just so easy for you to love nobody,
It’s just so easy for you, 'cause you’re not tryin' anymore.
Songtekstvertaling
Ik vind het moeilijk.,
Gewoon om iemand vast te houden.
Wie houdt zich aan niets vast?
Alleen om te verliezen wat nooit van mij is.
En ik vind het moeilijk
Gewoon om iets bij te houden.
Dat hangt aan niets vast.
Om al deze kettingen vastgebonden en in lijn te houden, in lijn.
Mooie Engel.,
Ze bijt in de handen van de Leeuw.,
Bind het vast met lint.,
Horloges as hound dogs
Druk op haar drums, drums.
Het is zo makkelijk voor jou om van niemand te houden.,
Het is zo makkelijk voor je, want je probeert het niet meer.
Ik heb dit meisje gezien.
Ze had haar handen vol met bliksem.,
Rolde het naar me toe,
Lolita lach,
Met een doorn in haar ogen.
Nu heeft ze de wereld gesponnen.,
Op de rand van een parel,
Een meisje van de kermis,
Voor altijd op een reuzenrad.
Zo makkelijk voor jou om van niemand te houden,
Zo makkelijk voor jou, want je probeert het niet meer.,
Probeer het gewoon niet meer.
Nu huilt ze als een uil.
Alleen om te vallen als een mus,
En lag naast de vogelverschrikker.
Maar nadat de Merel zingt
Is het lied, het lied.
Het is gewoon zo,
Het is zo makkelijk voor jou om van niemand te houden.,
Het is zo makkelijk voor je, want je probeert het niet meer.