The Walkmen — In the New Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the New Year" van The Walkmen.
Songteksten
Oh, I’m still living
At the old address
And I’m waiting on the weather
That I know will pass
I know that it’s true
It’s gonna be a good year
Out of the darkness
And into the fire
I tell you I love you
And my heart’s in the strangest place
That’s how it started
And that’s how it ends
Well I know you’re with me It’s a point of pride
And it’s louder than lightning
In this room of mine
Oh, I’m just like you
I never hear the bad news
And I never will
We won by a landslide
Our troubles are over
My sisters are married to all of my friends
Yeah, that’s how it started
You took your sweet time
And I waited by without complaint
Til all the pipe dreams made me insane
So it’s all over
It’s all over anyhow
You took your sweet time
Finally, I opened my eyes
My friends and my family
They are asking of me:
«How long will you ramble?
«How long did you say it would be?»
Snow is still falling
I’m almost home
I’ll see you in the new year
Songtekstvertaling
Oh, ik leef nog steeds
Op het oude adres
En ik wacht op het weer
Dat Weet ik zeker.
Ik weet dat het waar is.
Het wordt een goed jaar.
Uit de duisternis
In het vuur
Ik zeg je dat ik van je hou.
En mijn hart is op de vreemdste plek
Zo is het begonnen.
En zo eindigt het.
Ik weet dat je bij me bent. het is een punt van trots.
En het is luider dan bliksem
In deze kamer van mij
Ik ben net als jij.
Ik hoor nooit het slechte nieuws.
En dat zal ik ook nooit doen.
We wonnen met een aardverschuiving.
Onze problemen zijn voorbij.
Mijn zussen zijn getrouwd met al mijn vrienden.
Ja, zo is het begonnen.
Je nam je tijd.
En ik wachtte zonder klacht.
Tot alle pijpdromen me gek maakten.
Dus het is allemaal voorbij.
Het is toch voorbij.
Je nam je tijd.
Eindelijk opende ik mijn ogen.
Mijn vrienden en mijn familie
Ze vragen naar me.:
"Hoe lang ga je doorzeuren?
"Hoe lang zei je dat het zou duren?»
De sneeuw valt nog steeds.
Ik ben bijna thuis.
Ik zie je in het nieuwe jaar.