The Walker Brothers — Orpheus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orpheus" van The Walker Brothers.
Songteksten
Well, I’m back to make your face
So it smiles once again
And harpoon you like a whale
With a bent and rusty nail
If your husband knew, he’d say
That you’re living in sin
Well, if grinnin' is a sin
That’s the reason I’m here
Back with you, Mrs Blear
Sleep on, dear
Deep and easy, our night man is here
I’ll steal your dreams for my shiny gold chain
And you’ll wake with your eyes full of rain
Finding I’ve disappeared
I don’t think of yesterday
Merely drum out the sound
But forgetting you was hard
That’s why I’m back in town
And you had a loveless week
And the world’s let you down
But I’ll make it up somehow
There are ways, Mrs Brown
That’s why I’m back in town
Sleep on, dear
For the night wouldn’t dare interfere
And the ghosts of my cigarette play
On the ceiling, and time drifts away
With the burden it bears
Remember me
I’ve already forgotten you
And make your beds for me For the things we ought not to do Drive us all
'Round the bend
Songtekstvertaling
Ik ben terug om je gezicht te trekken.
Dus het lacht weer.
En harpoen je als een walvis
Met een gebogen en roestige nagel
Als je man het wist, zou hij zeggen:
Dat je in zonde leeft.
Nou, als grinnin ' een zonde is
Daarom ben ik hier.
Terug bij u, Mrs Blear.
Slaap lekker, schat.
Diep en gemakkelijk, onze nachtman is hier.
Ik zal je dromen stelen voor mijn glimmende gouden ketting
En je wordt wakker met je ogen vol regen
Ik ben verdwenen.
Ik denk niet aan gisteren.
Alleen het geluid eruit drummen.
Maar jou vergeten was moeilijk.
Daarom ben ik terug in de stad.
En je had een liefdeloze week
And the world ' s let you down
Maar ik verzin het wel.
Er zijn manieren, Mrs Brown.
Daarom ben ik terug in de stad.
Slaap lekker, schat.
Want de nacht zou niet durven tussenbeide te komen
En de geesten van mijn sigarettenspel
Op het plafond, en de tijd drijft weg
Met de last die hij draagt
Denk aan mij.
Ik ben je al vergeten.
En maak jullie bedden op voor de dingen die we niet moeten doen.
"Om de bocht