The Wake — Melancholy Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melancholy Man" van The Wake.
Songteksten
Some people say that I’m a melancholy man
When all is said and done
It’s just the way I am The sun is blazing as I wander into town
A long grey overcoat which trails along the ground
And when I’m walking past the children in the park
They stop their games, they shout my name
And run behind my back
If only they could see how happy I can be But sometimes they must look away
Or so it seems to me
I think I’ll always be a melancholy man
I know when all is said and done
It’s just the way I am But if you have the time
Please listen while you can
Does anybody understand?
I’ll always be a melancholy man
The sky is blue today
Here in your nowhere land
And how are you today, my melancholy man?
You saw us looking through a window of a bus
We smiled at you but you didn’t smile at us And when you’re old and grey
Your days are at an end
You’ll wish that you had someone who
You could call a friend
Yet only I can see how happy you can be Oh, sometimes they must look away
Or so it seems to me
I think I’ll always be a melancholy man
I know when all is said and done
It’s just the way I am But if you have the time
Please listen while you can
Does anybody understand?
I’ll always be a melancholy man
When all is said and done, my melancholy man
The sky is blue today, my melancholy man
«And when no hope was left in sight
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do But I could have told you, Vincent
This world was never meant for one as beautiful as you»
As beautiful as you, my melancholy man
Songtekstvertaling
Sommige mensen zeggen dat ik een melancholische man ben.
Als alles gezegd en gedaan is
Het is gewoon de manier waarop ik ben de zon brandt terwijl ik de stad in dwaal
Een lange grijze overjas die langs de grond loopt
En als ik langs de kinderen in het park loop
Ze stoppen hun spelletjes, ze roepen mijn naam
En ren achter mijn rug om
Als ze maar konden zien hoe gelukkig ik kan zijn, maar soms moeten ze wegkijken.
Of zo lijkt het mij.
Ik denk dat ik altijd een melancholische man zal zijn.
Ik weet wanneer alles gezegd en gedaan is.
Het is gewoon zoals Ik ben maar als je de tijd hebt
Luister nu het nog kan.
Begrijpt iemand dat?
Ik zal altijd een melancholische man zijn.
De lucht is blauw vandaag
Hier in je niemandsland
En hoe gaat het met jou vandaag, mijn melancholische man?
Je zag ons door een raam van een bus kijken.
We lachten naar je maar je lachte niet naar ons en als je oud en grijs bent
Je dagen zijn ten einde
Je zou wensen dat je iemand had die
Je zou een vriend kunnen bellen.
Maar alleen Ik kan zien hoe gelukkig je kunt zijn Oh, soms moeten ze wegkijken
Of zo lijkt het mij.
Ik denk dat ik altijd een melancholische man zal zijn.
Ik weet wanneer alles gezegd en gedaan is.
Het is gewoon zoals Ik ben maar als je de tijd hebt
Luister nu het nog kan.
Begrijpt iemand dat?
Ik zal altijd een melancholische man zijn.
Als alles gezegd en gedaan is, mijn melancholische man
De lucht is blauw vandaag, mijn melancholische man
"En toen er geen hoop meer in zicht was
Op die starry, starry night
Je hebt je leven genomen zoals geliefden vaak doen, maar ik had het je kunnen vertellen, Vincent.
Deze wereld was nooit bedoeld voor iemand zo mooi als jij.»
Zo mooi als jij, mijn melancholische man.