The Wake — Like A Fallen Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like A Fallen Angel" van The Wake.
Songteksten
And so it goes the deadly game
It never ends the squirrel-wheel of death is here
Forcefeeded end when life begins
It’s planted in our skin too deep to be seen
Like sickest revenge in this world we depend
We suck life out of it Like blind leading the blind we head for the end
Like machines of hate we breed death
Again I flee from my realm
The silent screams that I scream
The pain is piercing my skin
How can I wake from this dream
How can I see tomorrow
If I know my life is gone
Shivering cold — insanity
My life floats towards insanity
So load your gun with empty shells
Aim in the middle of eyes — Search for yourself
Blind leading the blind
We’re at the end
To see the tortured souls beyond eternal.
And so you flee from realm again
So young, so pure, so soon it ends
It ends.
Load your rage
Aim for the head
To see the tortured souls beyond eternal
Leave the insanity
Head for humanity
We have said our final words again
Again.
Songtekstvertaling
En zo gaat het dodelijke spel
Het eindigt nooit het eekhoornwiel des doods is hier
Einde van het leven
Het zit te diep in onze huid om te zien.
Als de ziekste wraak in deze wereld waar we afhankelijk van zijn.
We zuigen het leven eruit alsof we blind zijn en de blinden leiden we naar het einde
Als haatmachines fokken we de dood
Weer vlucht ik uit mijn rijk
Het stille geschreeuw dat ik schreeuw
De pijn doorboort mijn huid.
Hoe kan ik wakker worden uit deze droom
Hoe kan ik morgen zien?
Als ik weet dat mijn leven weg is
Rillend kille-krankzinnigheid
Mijn leven drijft naar krankzinnigheid.
Laad je wapen met lege hulzen.
Mik in het midden van de ogen-zoek naar jezelf
Blind leidt de blinden
We zijn aan het einde.
Om de gekwelde zielen meer dan eeuwig te zien.
En dus vlucht je weer uit het rijk.
Zo jong, zo puur, zo snel het eindigt
Het eindigt.
Laad je woede.
Richt op het hoofd
Om de gekwelde zielen meer dan eeuwig te zien
Laat de waanzin achter.
Hoofd voor de mensheid
We hebben onze laatste woorden weer gezegd.
Nogmaals.