The Waiting — What Else Can I Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Else Can I Say" van The Waiting.
Songteksten
Today I blind the eyes of sorrow
Today I skip the seat of shame
I throw my arms around tomorrow
And I’ll never be the same
Try to put the words together
I swear I don’t know how
My words are weak they fall apart
I only know one way to say this now
I love You
I love You
What else can I say
I love You
For You have brought me all this way
And I’m still standing here today
I never quite know how to put it
My clever words are gone
And all the time with pen and paper
Just leaves me angry and undone
But poets don’t impress You
You’ve heard it all before
So if You’ll give me my next breath of life
I’ll spend it all to tell You this once more
I lie awake at night I try to find some newer words to say
But with You it’s no cliché (oh no no) to say
(Nothin' I can say)
To say
I love You
I love You
What else can I say
I love You
For You have brought me all this way
And I’m still here
I’m alive and well today
Oh I love You
Songtekstvertaling
Vandaag verblind ik de ogen van verdriet
Vandaag sla ik de zetel van schaamte over.
Ik doe morgen mijn armen om je heen.
En Ik zal nooit meer hetzelfde zijn
Probeer de woorden samen te stellen
Ik weet echt niet hoe.
Mijn woorden zijn zwak ze vallen uiteen
Ik weet maar één manier om dit nu te zeggen.
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Wat kan ik nog meer zeggen?
Ik hou van je.
Want je hebt me helemaal hierheen gebracht
En ik sta hier nog steeds vandaag.
Ik weet nooit hoe ik het moet zeggen.
Mijn slimme woorden zijn weg.
En de hele tijd met pen en papier
Laat me gewoon boos en ongedaan maken
Maar dichters maken geen indruk op je.
Je hebt het allemaal al eerder gehoord.
Dus als je me mijn volgende levensadem geeft
Ik zal het allemaal uitgeven om je dit nog een keer te vertellen.
Ik lig ' s nachts wakker Ik probeer wat nieuwere woorden te vinden om te zeggen
Maar bij jou is het geen cliché om te zeggen
Ik kan niets zeggen.)
Zeggen
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Wat kan ik nog meer zeggen?
Ik hou van je.
Want je hebt me helemaal hierheen gebracht
En ik ben er nog steeds.
Ik ben levend en wel vandaag.
Ik hou van je.