The Waiting — Better Off As Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Off As Friends" van The Waiting.
Songteksten
Please excuse my religion
Excuse the ceremony and the show
When I first gave in to Your advances
You were wanting to get closer than I’d know
But I’ll allow it for a moment
For just a moment I’ll come near
Long enough to say those words
That all men are taught to fear
I think we’d be better off as friends
I think that should be where it ends
Ther’s no complicated reason
Just as simple as sin
I think we’d be better off as friends
Please excuse my reluctance
Turn Your eyes away from my embarassed grin
Never gone this far before
Don’t think I could ever go this way again
So I’ll just raise my head
And look deep into Your eyes
And offer You those words
I’ve been conditioned to despise
I wanted flowers
You were buying me a ring
I wanted candy
You were giving everything
You took my breath away
Don’t think that I have denied it
But this heart You’ve stolen, Sir
Do You think we could divide it?
Songtekstvertaling
Neem me niet kwalijk.
Sorry voor de ceremonie en de show.
Toen ik voor het eerst toegaf aan je avances
Je wilde dichterbij komen dan ik zou weten.
Maar ik sta het toe voor een moment.
Heel even kom ik in de buurt.
Lang genoeg om die woorden te zeggen.
Dat alle mensen worden geleerd om te vrezen
Ik denk dat we beter af zijn als vrienden.
Ik denk dat het daar moet eindigen.
Er is geen ingewikkelde reden.
Net zo simpel als zonde.
Ik denk dat we beter af zijn als vrienden.
Neem me niet kwalijk.
Draai je ogen weg van mijn ingeschatte grijns.
Ik ben nog nooit zo ver gegaan.
Denk niet dat ik ooit nog deze kant op kan gaan.
Dus ik steek gewoon mijn hoofd op.
En kijk diep in je ogen
En je die woorden aanbieden
Ik ben geconditioneerd om te verachten.
Ik wilde bloemen.
Je kocht een ring voor me.
Ik wilde snoep.
Je gaf alles.
Je nam mijn adem weg
Denk niet dat ik het ontkend heb.
Maar dit hart dat u hebt gestolen, Meneer.
Denk je dat we het kunnen verdelen?