The Wailin' Jennys — Heaven When We're Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven When We're Home" van The Wailin' Jennys.
Songteksten
Don’t know what time it is, I’ve been up for way too long
And I’m too tired to sleep
I call my mother on the phone, she wasn’t home
And now I’m wandering the street
I’ve been a fool, I’ve been cruel to myself
I’ve been hanging onto nothing
When nothing could be worse than hanging on
And something tells me there must be
Something better than all this
I’ve fallen many times in love and every time
It’s been with the wrong man
Still I’m out there living one day at a time
And doing the best I can
'Cuz we’ve all made mistakes
That seem to lead us astray
But every time they helped to get us where we are today
And that’s a good a place as any
And it’s probably where we’re best off anyway
It’s a long and rugged road
And we don’t now where it’s headed
But we know it’s going to get us where we’re going
And when we find what we’re looking for
We’ll drop these bags and search no more
'Cuz it’s going to feel like heaven when we’re home
It’s going to feel like heaven when we’re home
There’s no such thing as perfect
And if there is we’ll find it when we’re good and dead
Trust me I’ve been looking
Bu tonight I think I’ll go and take a bath instead
And then maybe I’ll walk a while
And feel the earth beneath me
They say if you stop looking
It doesn’t matter if you find it
And who’s to say that even if I did
It’s what I’m really looking for
It’s a long and rugged road
And we don’t now where it’s headed
But we know it’s going to get us where we’re going
And when we find what we’re looking for
We’ll drop these bags and search no more
'Cuz it’s going to feel like heaven when we’re home
It’s going to feel like heaven when we’re home
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe laat het is, ik ben al veel te lang op.
En ik ben te moe om te slapen.
Ik bel mijn moeder, ze was niet thuis.
En nu dwaal ik door de straat
Ik ben een dwaas geweest, Ik ben wreed tegen mezelf geweest.
Ik heb me nergens aan vastgeklampt.
Als niets erger kan zijn dan vasthouden.
En iets zegt me dat er ...
Iets beters dan dit.
Ik ben vele malen verliefd geworden en elke keer
Het was met de verkeerde man.
Ik leef nog steeds dag voor dag.
En ik doe m ' n best.
Want we hebben allemaal fouten gemaakt.
Dat lijkt ons op een dwaalspoor te brengen.
Maar elke keer dat ze hielpen ons te krijgen waar we nu zijn
En dat is een goede plek als elke andere
En het is waarschijnlijk waar we het beste af zijn.
Het is een lange en ruige weg.
En we weten nu niet waar het naartoe gaat.
Maar we weten dat het ons brengt waar we heen gaan.
En als we vinden wat we zoeken
We laten deze zakken vallen en zoeken niet meer.
Want het zal voelen als de hemel als we thuis zijn
Het gaat voelen als de hemel als we thuis zijn
Perfect bestaat niet.
En als die er is zullen we het vinden als we goed en dood zijn.
Geloof me, Ik heb gezocht.
Maar vanavond ga ik in Bad.
En dan zal ik misschien een tijdje lopen
En voel de aarde onder me
Ze zeggen dat als je stopt met zoeken
Het maakt niet uit of je het vindt.
En wie zegt dat ook al zou ik dat doen
Dat is waar ik echt naar op zoek ben.
Het is een lange en ruige weg.
En we weten nu niet waar het naartoe gaat.
Maar we weten dat het ons brengt waar we heen gaan.
En als we vinden wat we zoeken
We laten deze zakken vallen en zoeken niet meer.
Want het zal voelen als de hemel als we thuis zijn
Het gaat voelen als de hemel als we thuis zijn