The Von Bondies — Pawn Shoppe Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pawn Shoppe Heart" van The Von Bondies.
Songteksten
I found my heart
In a pawn shop, baby
You took me for dead — dead
By the way — you still
I am way past tales
I’m bored and I’m crazy
You took all my good love
And gave it all away
I’ve been on the backstreet
I’m all alone
I’ve been on the hotseat
I’m gone — I’m gone
Sweet little love of mine
Take all you can
I’m your pawn shop lover
I’m your pawn shop, broken-heart man
With all your good looks
I still have nothing
Breaking the whip on my back like a man
Still have nothing
Take everything you want
Take all you can
I’m your pawn shop lover
I’m your pawn shop, broken-heart man
Songtekstvertaling
Ik vond mijn hart
In een pandjeshuis, baby
Je dacht dat ik dood was.
Trouwens, je bent er nog.
Ik ben ver voorbij verhalen.
Ik verveel me en ik ben gek.
Je nam al mijn goede liefde
En gaf alles weg
Ik ben op de backstreet geweest.
Ik ben helemaal alleen.
Ik ben op de hotseat geweest.
Ik ben weg.
Lieve kleine liefde van mij
Neem alles wat je kunt.
Ik ben je pandjeshuis liefhebber.
Ik ben je pandjeshuis, gebroken hart man.
Met al je mooie uiterlijk.
Ik heb nog steeds niets.
De zweep op mijn rug breken als een man
Ik heb nog steeds niets.
Neem alles wat je wilt.
Neem alles wat je kunt.
Ik ben je pandjeshuis liefhebber.
Ik ben je pandjeshuis, gebroken hart man.