The Von Bondies — In the Act songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Act" van The Von Bondies.
Songteksten
I know where your girl was last night
She didn’t put up too much of fight
More like a plea for somebody who had some time
Me and her, we were sitting and talking
Just planning on making something
That’s about when I told her to rearrange her life
She got pissed and splashed a drink in my face
More like a plea for a more moral case
Why don’t you go home and try to be a better wife?
Stemming from a life of seduction
Headed out by a life of precautions
Then you’ll go home and try to be a better wife
Songtekstvertaling
Ik weet waar je meisje gisteravond was.
Ze heeft niet te veel gevochten.
Meer een pleidooi voor iemand die wat tijd had.
Zij en ik zaten te praten.
Ik ben van plan om iets te maken.
Toen zei ik dat ze haar leven moest veranderen.
Ze werd boos en gooide een drankje in mijn gezicht.
Meer een pleidooi voor een meer morele zaak.
Waarom ga je niet naar huis en probeer een betere vrouw te zijn?
Afkomstig van een leven van verleiding
Met een leven van voorzorgsmaatregelen
Dan ga je naar huis en probeer een betere vrouw te zijn.