The Voids — Other Voices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Other Voices" van The Voids.
Songteksten
times have changed i have to say
not much is real, not much the same
drowned out the old without a clue
tell me what this means to you
masquerades in holes and pins
it’s not a game no one can win
this time has brought us no real thing
the roots are lost of this scene
no name places
no name faces
different voices
different choices
nothing to prove only to say
doing what they want their way
years ago on darkened streets
drums were pounding to a different beat
they that walked agaisnt the rest
shouting loud of their protest
years ago in tiny places
they came together, no ordinary faces
loud music and truthful voices
shouting loud of their choices
no name places
no name faces
different voices
different choices
nothing to prove only to say
doing what they want their way
Songtekstvertaling
de tijden zijn veranderd.
niet veel is echt, niet veel hetzelfde.
verdronk het oude zonder een aanwijzing
vertel me wat dit voor je betekent.
gemaskerd bal in gaten en spelden
het is geen spel dat niemand kan winnen.
deze keer heeft ons niets opgeleverd.
de wortels zijn verloren van deze scène
geen naam plaatsen
geen naamgezichten
verschillende stemmen
verschillende keuzes
niets te bewijzen alleen om te zeggen
doen wat ze willen.
jaren geleden op donkere straten
drums sloegen op een ander ritme.
zij die liepen is niet de rest
schreeuwend van hun protest
jaren geleden op kleine plaatsen
ze kwamen samen, geen gewone gezichten.
harde muziek en waarheidsgetrouwe stemmen
luid schreeuwen van hun keuzes
geen naam plaatsen
geen naamgezichten
verschillende stemmen
verschillende keuzes
niets te bewijzen alleen om te zeggen
doen wat ze willen.