The Vindictives — In Pursuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Pursuit" van The Vindictives.
Songteksten
Pumping at a patterned pace
Pissed on in this measured space
There’s interference, it’s so unstable
But close at hand
I’ve hoarded all my curiosities
Objects numbered and in place
In succession, like a squadron aimed to please
But makes mistakes that are regrettable
Casualties must lose their skin
Every movement, every stillness means the same thing
Nothing’s almost always accurate
Gauges cannot take you home
If I’m mistaken, I’ll never know it Here I go So I’m in pursuit
I’ve got new clues
Will you pull over please
I’m in pursuit, of something new
Will you pull over please
I’m in pursuit, I’m in the loop
Will you pull over please
I’m in pursuit, blew a fuse
Pull over
I wanna fly while every single engine dies
One at a time like a soldier fighting paradise
Out in the field underneath a snipers eagle eyes
So when I sleep I can dream about it every night
I wanna run and feel the devil underneath my heels
I wanna whisper in your ear while you’re half asleep
And when I scream like a baby for my mommy’s milk
I’ll take the lead to burn it down and rip it out
Last one there is a rotten egg
Catch me if you can
Arrivederci, sayonara, aurevoir, adios,
See you later alligator,
In awhile crocodile
Say bye-bye, bye-bye.
Songtekstvertaling
Pompen in een patroon
Gepist in deze gemeten ruimte
Er is storing, het is zo onstabiel.
Maar dichtbij
Ik heb al mijn curiositeiten opgepot.
Objecten genummerd en geplaatst
Na elkaar, als een eskader gericht om te behagen
Maar maakt fouten die betreurenswaardig zijn
Slachtoffers moeten hun huid verliezen.
Elke beweging, elke stilte betekent hetzelfde.
Niets is bijna altijd accuraat.
Meters kunnen je niet naar huis brengen.
Als ik het mis heb, zal ik het hier nooit weten.
Ik heb nieuwe aanwijzingen.
Wilt u even stoppen?
Ik achtervolg iets nieuws.
Wilt u even stoppen?
Ik ben in achtervolging, ik ben op de hoogte
Wilt u even stoppen?
Ik achtervolg hem, Ik heb een zekering doorgeknipt.
Aan de kant.
Ik wil vliegen terwijl elke motor sterft.
Een voor een als een soldaat die tegen het paradijs Vecht
In het veld onder een sluipschutters arendsogen.
Dus als ik slaap kan ik er elke nacht over dromen
Ik wil rennen en de duivel onder mijn hielen voelen
Ik wil in je oor fluisteren terwijl je half slaapt.
En als ik schreeuw als een baby voor mijn moeders melk
Ik neem de leiding om het plat te branden en het eruit te rukken.
De laatste is een rot ei.
Pak me als je kunt.
Arrivederci, sayonara, aurevoir, adios,
Tot ziens, alligator.,
In een tijdje krokodil
Zeg tot ziens, tot ziens.