The Vindictives — I'm in Trouble Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm in Trouble Now" van The Vindictives.
Songteksten
I realized that you were no missing person,
By the noose that you wore around your neck.
Purplish rings and pale cheeks surrounded melancholy eyeballs.
It was clear to see that you, like me,
Were waiting for the world to stop
Because you wanted to get off where I wanted to get off.
And I just keep on getting lost.
But I don’t know, nowhere to go Cause I’m in trouble now, and everything’s confusing me.
I’m fucked up and I’m climbing the walls again.
I’m fucked up and I feel like giving in again,
The situation is tearing me in two.
In the dayroom glaring and grinding your teeth
I had to ask you «what the fuck».
I had to know what you found inside
That made you wanna take another step inside.
That made you want to take another step in.
It was clear to see that you and me had just about enough of being born.
So now we’re heading for the door but it’s different than before,
This time I feel something more.
And now I know just where to go,
But I’m in trouble now and everyone is telling me
I’m fucked up, and I’m getting the chills again
I’m fucked up hanging on by my teeth again
The situation is all because of you.
Songtekstvertaling
Ik realiseerde me dat je geen vermist persoon was.,
Door de strop die je om je nek droeg.
Paarse ringen en bleke wangen omringen melancholische ogen.
Het was duidelijk om te zien dat jij, net als ik,
We wachten tot de wereld stopt
Omdat je wilde uitstappen waar ik wilde uitstappen.
En ik blijf maar verdwalen.
Maar ik kan nergens heen, Want Ik zit nu in de problemen en alles brengt me in de war.
Ik ben naar de klote en ik klim weer tegen de muren op.
Ik ben naar de klote en ik heb zin om weer toe te geven.,
De situatie scheurt me in tweeën.
In de dageraad die je tanden laat zien en knarsen
Ik moest je vragen "what the fuck".
Ik moest weten wat je binnenin vond.
Daardoor wilde je nog een stap naar binnen zetten.
Daardoor wilde je nog een stap zetten.
Het was duidelijk om te zien dat jij en ik net genoeg hadden om geboren te worden.
Dus nu gaan we naar de deur, maar het is anders dan voorheen.,
Deze keer voel ik iets meer.
En nu Weet ik precies waar ik heen moet.,
Maar ik zit nu in de problemen en iedereen vertelt me
Ik ben naar de klote, en ik krijg weer de rillingen.
Ik hang weer aan m ' n tanden.
De situatie komt allemaal door jou.