The Vindictives — ...and the World Isn't Flat Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "...and the World Isn't Flat Anymore" van The Vindictives.
Songteksten
I may live in the tiny world inside my tiny head,
And if I change my mind about things
I know that I will change it again.
Then I evaluate the processes of the modern world,
Hoping this evaluation thing moves quick enough to make things work.
Macromutations, is a major morphological change
Produced by a single homoerotic genetic monstrosity,
The material basis of all the boys and girls
Who’ll change your world will mutate
And merge till they save the world.
I juggled around the variables and found them incomplete;
I looked at all the data now I know
That I’m better off just taking a guess.
We just go through the motions, mostly without a clue
Trying to rub our stomachs in a circle
While we pat our head with our hands.
The world isn’t flat anymore.
You’re sitting on a time bomb,
You’re a ticking time bomb,
You’re living on a time bomb,
You’re a living time bomb.
Songtekstvertaling
Ik leef misschien in de kleine wereld in mijn kleine hoofdje.,
En als ik van gedachten verander
Ik weet dat ik het weer zal veranderen.
Dan evalueer ik de processen van de moderne wereld,
Ik hoop dat dit evaluatie ding snel genoeg gaat om dingen te laten werken.
Macromutaties, is een belangrijke morfologische verandering
Geproduceerd door één homoerotisch genetisch Monster,
De materiële basis van alle jongens en meisjes
Wie zal jouw wereld veranderen zal muteren
En fuseren tot ze de wereld redden.
Ik jongleerde rond de variabelen en vond ze incompleet.;
Ik heb alle gegevens bekeken.
Dat ik beter af ben met een gok.
We doen gewoon alsof, meestal zonder enig idee.
Proberen onze magen in een cirkel te wrijven
Terwijl we ons hoofd kloppen met onze handen.
De wereld is niet plat meer.
Je zit op een tijdbom.,
Je bent een tikkende tijdbom.,
Je leeft op een tijdbom.,
Je bent een levende tijdbom.