The Vibrators — Letting You Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letting You Go" van The Vibrators.
Songteksten
If I thought for a minute you’d change your mind,
I’d be down on the very next train.
But I heard from a few of our mutual friends,
That you don’t wanna see me again.
Only you know the reasons why I can’t cope,
With your clothes and your records all gone.
Went off with the keys, never once did you phone.
Left me lost and alone for so long.
Just what things you’ve been saying,
What games you’ve been playin',
Who with girl I’d rather not know.
Took all I gave and threw it back in my face,
Now I’m forced into letting you go.
Though I hoped for a while you’d call my bluff,
That you’d be back lying beside me.
For myself mother comfort was never enough,
Now it' seems like it’s fait accomplie.
I’ll know better next time around,
Should’ve guessed from the very start.
I waas oblivious to what’s going down,
I’ve been left with a broken heart. (Oh Yeah -)
Just where things you’ve been staying,
What games you’ve been playin',
Who with girl I’d rather not know.
Took all I gave and threw it back in my face,
Now I’m forced into letting you go.
Why d’ya have to let me down now baby,
Songtekstvertaling
Als ik even dacht dat je van gedachten zou veranderen.,
Ik zou op de volgende trein zitten.
Maar ik hoorde van een paar van onze gezamenlijke vrienden,
Dat je me niet meer wilt zien.
Alleen jij weet waarom ik het niet aankan.,
Met je kleren en je platen weg.
Ging weg met de sleutels, nooit heb je gebeld.
Liet me zo lang alleen achter.
Precies wat je hebt gezegd.,
Welke spelletjes heb je gespeeld?,
Met een meisje dat ik liever niet ken.
Nam alles wat ik gaf en gooide het terug in mijn gezicht.,
Nu ben ik gedwongen je te laten gaan.
Al hoopte ik een tijdje dat je zou zeggen dat ik bluf.,
Dat je weer naast me zou liggen.
Voor mezelf was moeder troost nooit genoeg,
Nu lijkt het een voldongen feit.
De volgende keer Weet ik wel beter.,
Ik had het meteen moeten weten.
Ik wist niet wat er gebeurde.,
Ik heb een gebroken hart. (Oh Ja -)
Precies waar je verbleef,
Welke spelletjes heb je gespeeld?,
Met een meisje dat ik liever niet ken.
Nam alles wat ik gaf en gooide het terug in mijn gezicht.,
Nu ben ik gedwongen je te laten gaan.
Waarom moet je me nu teleurstellen?,