The Vespers — Not So Nice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not So Nice" van The Vespers.
Songteksten
It’s not so nice when they say, Goody-goodies you can’t stay.
Not so nice, it’s not so nice Not so nice of them to say
And when my baby brother fell
They didn’t even stop to help
Not so nice it’s not so nice
Not so nice
But even though I have this much to say I’m just like them in my own way
Doo doo doo
I am catching all the yellow lights In my hands and in my mind
Just in time, I’m just in time
Just in time, I’m just in time
Doo doo doo
(I'm afraid I might be everything I hate)
I’m afraid I might be everything I hate
(I'm afraid I might be everything I hate)
Now what’s the use of preaching to your brother
Acting just like you’re his mother
Not so nice, it’s not so nice
When you don’t take your own advice
Not so nice at all
Not so nice
But even though I have this much to say I’m just like them in my own way
Doo doo doo
I am catching all the yellow lights In my hands and in my mind
Just in time, I’m just in time
Just in time, I’m just in time
Doo doo doo
(I'm afraid I might be everything I hate)
I’m afraid I might be everything I hate
(I'm afraid I might be everything I hate)
But I am trying to be nice
Trying hard to compromise
Between my love between my vice
I think I might could be nice
Could be nice I could be nice
Could be nice I could be nice
Could be nice I could be nice
Could be nice I could be nice
Songtekstvertaling
Het is niet zo leuk als ze zeggen, Goody-goodies je kunt niet blijven.
Niet zo aardig, Het is niet zo aardig van ze om te zeggen
En toen mijn broertje viel
Ze stopten niet eens om te helpen.
Niet zo leuk.
Niet zo aardig.
Maar ook al heb ik zoveel te zeggen ... Ik ben net als zij op mijn eigen manier.
Doo doo doo
Ik vang alle gele lichten in mijn handen en in mijn gedachten.
Net op tijd, Ik ben net op tijd.
Net op tijd, Ik ben net op tijd.
Doo doo doo
Ik ben bang dat ik alles ben wat ik haat.)
Ik ben bang dat ik alles ben wat ik haat.
Ik ben bang dat ik alles ben wat ik haat.)
Wat heeft het voor zin om tegen je broer te preken?
Net doen alsof je zijn moeder bent.
Niet zo aardig, het is niet zo leuk.
Als je je eigen advies niet opvolgt
Helemaal niet zo aardig.
Niet zo aardig.
Maar ook al heb ik zoveel te zeggen ... Ik ben net als zij op mijn eigen manier.
Doo doo doo
Ik vang alle gele lichten in mijn handen en in mijn gedachten.
Net op tijd, Ik ben net op tijd.
Net op tijd, Ik ben net op tijd.
Doo doo doo
Ik ben bang dat ik alles ben wat ik haat.)
Ik ben bang dat ik alles ben wat ik haat.
Ik ben bang dat ik alles ben wat ik haat.)
Maar ik probeer aardig te zijn.
Proberen om compromissen te sluiten
Tussen mijn liefde tussen mijn ondeugd
Ik denk dat ik wel aardig kan zijn.
Zou leuk kunnen zijn Ik zou aardig kunnen zijn
Zou leuk kunnen zijn Ik zou aardig kunnen zijn
Zou leuk kunnen zijn Ik zou aardig kunnen zijn
Zou leuk kunnen zijn Ik zou aardig kunnen zijn