The Verve Pipe — She Has Faces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Has Faces" van The Verve Pipe.
Songteksten
she has faces up in her bedroom and they gaze down on her guarding her slumber
a black bead rosary under her pillow and when it thunders she clutches it tightly
and she hears silence is white, sound is black, the world is wrapped in a paper
sack
and when i leave i close the door to this galaxy of yours
dropping by i open a window as the breeze blows in the curtains are butterflies
and we hear the church bells ring out on a hill and all of their echoes left us singing
silence is black, the room is bright, our world is basking in tv light
and we are laid out on the floor of this galaxy of yours
with all of your heroes waiting in paper piles laid on the floor
i push my paintbrush lightly and fill in any empty nail holes
a dresser top, a jewelry box, colored tassels tied in knots
and a porcelain girl danced a music box ballet for us and your nightlight is a star, or a firefly, that
leads my gaze up to the ceiling
wondering if you think that it’s the sky
with all of your heroes…
open the window slightly, pick up paper off the floor
i hold my paintbrush tightly, and fill in any empty nail holes
open the window slightly
Songtekstvertaling
ze heeft gezichten in haar slaapkamer en ze staren naar haar en bewaken haar slaap
een zwarte rozenkrans onder haar kussen en als het bonkt houdt ze het stevig vast.
en ze hoort stilte is wit, geluid is zwart, de wereld is gewikkeld in een papiertje
zak
en als ik wegga sluit ik de deur naar jouw sterrenstelsel.
ik doe een raam open als de wind waait in de gordijnen zijn vlinders
en we horen de kerkklokken luiden op een heuvel en al hun echo ' s lieten ons zingen
stilte is zwart, de kamer is helder, onze wereld koestert zich in tv-licht
en we liggen op de grond van jouw melkweg.
met al je helden die wachten in papieren stapels op de grond
ik duw mijn verfborstel lichtjes en vul lege nagelgaten in.
een dressoir, een juwelendoos, gekleurde kwastjes in knopen
en een porseleinen meisje danste een muziekdoos ballet voor ons en jouw nachtlampje is een ster, of een vuurvlieg, dat
leidt mijn blik naar het plafond
ik vraag me af of je denkt dat het de lucht is.
met al je helden…
Doe het raam een beetje open, pak papier van de vloer
ik hou m ' n kwast stevig vast en vul lege nagelgaten in.
venster licht openen