The Verve Pipe — Overboard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Overboard" van The Verve Pipe.
Songteksten
Truth lives next to consequence
It comes and goes like winter wind
Blowing across the straits one night
Cold as death and real as sin
I loved her and she loved me Bound for what was meant to be But trouble travels silently
There’s a girl in Michigan
Up in Lake Superior
Who’ll never bother us again
Making our lives easier
With alibis so paper thin
Now that she is over me and
Over you and
Overboard
Guide me toward that lonely light
It’s your beacon in the night
Now row us straight back to that shore
With frozen hands and muscles sore
And my back against your back
We glide along the water black
Both knowing there’s no turning back
There’s a girl in Michigan
Up in Lake Superior
Who’ll never bother us again
Making our lives easier
With alibis so paper thin
Now that she is out of sight
And out of mind
And Overboard
She was never gonna let us go Had a hold on me And a curse on you
As she lay there pale upon that shore
With her eyes gone black
They once were blue
She could see me for the first time
Now there’s a girl in Michigan
Who’s overboard
Truth moved on from consequence
Just when things were making sense
Her body washed back home to shore
Discovered by a neighbor boy
And now she’s in our lives again
The three of us in shadows
Songtekstvertaling
Waarheid leeft naast consequentie
Het komt en gaat als winterwind
Op een avond waait hij over de straat.
Koud als de dood en echt als de zonde
Ik hield van haar en ze hield van me. gebonden aan wat voorbestemd was. maar problemen reizen stilletjes.
Er is een meisje in Michigan.
In Lake Superior.
Die ons nooit meer lastig zal vallen.
Ons leven makkelijker maken
Met alibi ' s zo dun
Nu ze over me heen is en
Over jou en
Overboord
Leid me naar dat eenzame licht
Het is jouw baken in de nacht
Rij ons nu terug naar die kust.
Met bevroren handen en spieren pijnlijk
En mijn rug tegen je rug
We glijden over het water zwart
Beiden weten dat er geen weg terug is.
Er is een meisje in Michigan.
In Lake Superior.
Die ons nooit meer lastig zal vallen.
Ons leven makkelijker maken
Met alibi ' s zo dun
Nu ze uit het zicht is
En uit het hoofd
En Overboord
Ze zou ons nooit laten gaan Had een greep op mij en een vloek op jou
Toen ze daar lag bleek op die kust
Met haar zwarte ogen
Ze waren ooit blauw.
Ze kon me voor het eerst zien.
Nu is er een meisje in Michigan
Wie is overboord?
De waarheid ging verder van het gevolg
Net toen alles duidelijk werd.
Haar lichaam spoelde terug naar de kust
Ontdekt door een buurjongen
En nu is ze weer in ons leven.
Wij drieën in de schaduw.