The Verve Pipe — Kiss Me Idle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss Me Idle" van The Verve Pipe.
Songteksten
roses died in dirty water held up by the vase
once a gift good-bye but now remind me to replace
hardened petals bang the dresser when they fall away
kiss me idle
kiss me without make-up, leave no marks upon my chest
kiss me for no other reason then to give your eyes a rest
kiss me slow and breathe me lifeless, let this all digest
kiss me idle
slowly, slowly, the longer it takes the better mistakes we end up stumbling on i wouldn’t want to leave upon your tongue a sour taste
leave it foiled and disappointed, wanted to be chased
a mouth that’s open wide and speechless seems like such a waste
kiss me idle
one time lazy, another time dear, despite all your fears of outlasting my love
i can’t afford the stubborn sleep on photographs of birthdays past
so close your eyes and catch your breath and i will wait right here
i tied my fingers to remind me to leave you every day
while my hair is growing white, the strings are turning gray
one by one they come undone until they fall away
kiss me idle kiss me idle
Songtekstvertaling
rozen stierven in vuil water, vastgehouden door de vaas.
ooit een geschenk vaarwel maar nu herinner me eraan om te vervangen
verharde blaadjes slaan op het dressoir als ze wegvallen.
kus me inactief
kus me zonder make - up, laat geen sporen achter op mijn borst
kus me zonder andere reden dan om je ogen te laten rusten
kus me langzaam en adem me levenloos, laat dit alles verteren
kus me inactief
langzaam, langzaam, hoe langer het duurt, hoe beter de fouten die we tegenkomen. ik zou niet willen dat je een zure smaak op je tong krijgt.
laat het verijdeld en teleurgesteld, wilde achtervolgd worden
een mond die wijd open en sprakeloos is lijkt zo ' n verspilling.
kus me inactief
de ene keer lui, de andere keer lief, ondanks al je angsten om mijn liefde te overleven
ik kan me de koppige slaap niet veroorloven op foto ' s van verjaardagen van vroeger.
doe je ogen dicht en haal adem en ik wacht hier.
ik bond mijn vingers om me eraan te herinneren dat ik je elke dag moet verlaten.
terwijl mijn haar wit wordt, worden de snaren grijs.
Eén voor één komen ze terug tot ze wegvallen.
kus me inactief kus me inactief