The Verve Pipe — In Between songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Between" van The Verve Pipe.
Songteksten
in march i met my wonderlove
then lost her underneath the april showers
by may we worked out our difference
by june the petals were all plucked from flowers
in between my girl
and there is no other in this world, oh no
i am in between my girl
and it’s gonna be a brighter day
if she’d get the nerve to stay
hey would you mind standing in for
i only need you for this weekday evening
saturday, i never knew you
sorry dear, you really need to understand that i am in between…
she always gives me the runaround
she left me for a college boy
as sure as the world is round
next semester she’ll be back again
we’re always off and on again
but for awhile i’ll surely keep your number
in between…
Songtekstvertaling
in maart ontmoette ik mijn wonderliefde
toen verloor ik haar onder de april Douches
in mei hebben we ons verschil gemaakt.
in juni waren de bloemblaadjes allemaal geplukt van bloemen.
tussen mijn meisje
en er is geen andere in deze wereld, oh nee
ik zit tussen mijn meisje in.
en het wordt een stralende dag
als ze het lef zou krijgen om te blijven
zou je het erg vinden om in te vallen voor
ik heb je alleen nodig voor deze doordeweekse avond.
zaterdag heb ik je nooit gekend.
Sorry Schat, je moet echt begrijpen dat ik er tussenin zit.…
ze maakt me altijd bang.
ze verliet me voor een studentje.
zo zeker als de wereld rond is
volgend semester komt ze weer terug.
we zijn altijd af en aan
maar voor een tijdje zal ik zeker uw nummer houden
tussen…