The Ventures — You're Such a Good Looking Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're Such a Good Looking Woman" van The Ventures.
Songteksten
When God created a woman for me he must have been in a beautiful mood
to show the world what a woman could be when he created a woman like you.
He made the sunshine right out of your eyes
he made the moonglow all over your hair
he put a soft summer breath in your sighs
so you could breath summer into the air.
Up there in heaven I bet the are mad
I bet somebody will want to know why
the most incredible angel they had
was found to be quite unable to fly
D’you know what they had forgotten to do up there where they make all those heavently things
they made an angel as Lovely as you
but the’d forgotten to fit you with wings.
Oh me oh my you make me sigh
you’re such a good looking woman
when people stop and people stare
you know it fills my heart with pride
you watch their eyes they’re so surprised
they think you’ve fallen out of heaven
and if you listen to what they’re talking about
who’s walking about with an angel at his side.
Songtekstvertaling
Toen God een vrouw voor me schiep, was hij vast in een mooie bui.
om de wereld te laten zien wat een vrouw zou kunnen zijn als hij een vrouw als jij creëerde.
Hij maakte de zon uit je ogen
hij maakte de moonglow over je haar.
hij deed een zachte zomer adem in je zucht
zodat je de zomer in de lucht kon ademen.
Daarboven in de hemel wed ik dat ze gek zijn
Ik wed dat iemand wil weten waarom.
de meest ongelooflijke engel die ze hadden
bleek niet in staat te zijn om te vliegen
Weet je wat ze vergeten waren te doen daar waar ze al die zwaargebouwde dingen maken?
ze maakten een engel zo mooi als jij
maar ze waren vergeten je vleugels te geven.
Oh Me Oh my you make me zucht
je bent zo ' n knappe vrouw.
als mensen stoppen en mensen staren
je weet dat het mijn hart vult met trots
je kijkt naar hun ogen ze zijn zo verrast
ze denken dat je uit de hemel bent gevallen.
en als je luistert naar waar ze het over hebben
die rondloopt met een engel aan zijn zijde.