The Ventures — St. Elmo's Fire (Man in Motion) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. Elmo's Fire (Man in Motion)" van The Ventures.
Songteksten
Growin' up you don’t see the writing on the wall.
Passin' by, movin' straight ahead you knew it all.
But maybe sometime if you feel the pain,
You’ll find you’re all alone; everything has changed.
Play the game; you know you can’t quit until it’s won.
Soldier of only you can do what must be done.
You know, in some ways you’re a lot like me.
You’re just a prisoner, and you’re tryin' to break free.
I can see a new horizon underneath the blazing sky.
I’ll be where the eagle’s flying higher and higher.
Gonna be your man in motion.
All I need is a pair of wheels.
Take me where the future’s lying: St. Elmo’s fire.
Burning up; don’t know just how far that I can go.
Soon be home; only just a few miles down the road.
And I can make it, I know I can.
You broke the boy in me, but you won’t break the man.
I can see a new horizon underneath the blazing sky.
I’ll be where the eagle’s flying higher and higher.
Gonna be your man in motion.
All I need is a pair of wheels.
Take me where the future’s lying: St. Elmo’s fire.
I can climb the highest mountain, cross the widest sea.
I can feel St. Elmo’s fire burning in me, burning in me.
Just once in his life a man has his time.
And my time is now; I’m comin' alive.
I can see a new horizon underneath the blazing sky.
I’ll be where the eagle’s flying higher and higher.
Gonna be your man in motion.
All I need is a pair of wheels.
Take me where the future’s lying: St. Elmo’s fire.
I can hear the music playin'; I can see the banners fly.
Feel like a vet again. I hope I ain’t high!
Gonna be your man in motion; all I need is a pair of wheels.
Songtekstvertaling
Als je groot bent, zie je de letters niet op de muur.
Voorbij komen, recht vooruit gaan, je wist alles.
Maar misschien ooit als je de pijn voelt,
Je zult merken dat je helemaal alleen bent, alles is veranderd.
Speel het spel, je weet dat je niet kan stoppen totdat het gewonnen is.
Soldaat van alleen jij kan doen wat gedaan moet worden.
Je lijkt op mij.
Je bent maar een gevangene en je probeert te ontsnappen.
Ik zie een nieuwe horizon onder de brandende hemel.
Ik ben waar de adelaar steeds hoger vliegt.
Zal je man in beweging zijn.
Ik heb alleen een paar wielen nodig.
Breng me waar de toekomst ligt: St.Elmo ' s fire.
Ik weet niet hoe ver ik kan gaan.
Binnenkort thuis, slechts een paar kilometer verderop.
En ik kan het, Ik weet dat ik het kan.
Je brak de jongen in mij, maar je zal de man niet breken.
Ik zie een nieuwe horizon onder de brandende hemel.
Ik ben waar de adelaar steeds hoger vliegt.
Zal je man in beweging zijn.
Ik heb alleen een paar wielen nodig.
Breng me waar de toekomst ligt: St.Elmo ' s fire.
Ik kan de hoogste berg beklimmen, de breedste Zee oversteken.
Ik voel St. Elmo ' s Vuur branden in mij, branden in mij.
Eén keer in zijn leven heeft een man zijn tijd.
En mijn tijd is nu, ik kom levend.
Ik zie een nieuwe horizon onder de brandende hemel.
Ik ben waar de adelaar steeds hoger vliegt.
Zal je man in beweging zijn.
Ik heb alleen een paar wielen nodig.
Breng me waar de toekomst ligt: St.Elmo ' s fire.
Ik hoor de muziek spelen, Ik zie de spandoeken vliegen.
Ik voel me weer een dierenarts. Ik hoop dat ik niet high ben!
Ik heb alleen een paar wielen nodig.