The Venetia Fair — Puking Platitudes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puking Platitudes" van The Venetia Fair.
Songteksten
I was brought to my knees by our last conversation
I was calling your bluff like you’d loaded that gun with a flag
I could not stop puking platitudes
'Cause I couldn’t give you up or keep yours down
I wreaked of desperation how did you stand the smell?
And I could feel the shame I buried under all my anger
This was my last chance.
But God forbid I would show some understanding.
I’m just scared I’ll be left alone
I froze.
Let the mutiny fester.
Petrified like some statue walking a plank.
'Cause I watched them chiseling.
They carved my body out of rock
then had the stones to ask I bend
to hear their accusations
I could not contest the fact that
So I’ll toss and turn and find a way to overstate the way I feel
Because god forbid I would show some understanding i’m just scared That if you
all leave
That I’ll be left alone.
Songtekstvertaling
Ik werd op mijn knieën gebracht door ons laatste gesprek.
Ik blufte alsof je dat pistool had geladen met een vlag.
Ik kon niet stoppen met het kotsen van platitudes
Want ik kon je niet opgeven of de jouwe laag houden.
Ik was wanhopig. Hoe kon je tegen de geur?
En ik voelde de schaamte die ik begroef onder al mijn woede.
Dit was mijn laatste kans.
Maar God verhoede dat ik begrip zou tonen.
Ik ben bang dat ik met rust gelaten word.
Ik bevroor.
Laat de muiterij etteren.
Versteend als een standbeeld op een plank.
Omdat ik ze zag beitelen.
Ze hebben mijn lichaam uit steen gesneden.
dan had ik de stenen om te vragen Ik buig
om hun beschuldigingen te horen.
Ik kon het feit dat
Dus ik gooi en draai me om en vind een manier om mijn gevoelens te overdrijven.
Want God verhoede dat ik wat begrip zou tonen Ik ben gewoon bang dat als je
alle vertrekken
Dat ik met rust gelaten zal worden.