The Venetia Fair — Only in the Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only in the Morning" van The Venetia Fair.
Songteksten
She’s alone if only in the morning
For all her learned morality
She keeps her line drawn far beyond the innocent flirtation
A reputation for quenching every thirst for free.
My mother thinks the last one never loved me The wisdom’s stark simplicity was easy to ignore
Before I heard a few more stories
And they destroyed me I scratched the surface 'til it bled
I shed my skin
When I got burned
I reached for the stove but I never learned
Promise me, that you’re not her
And I can try to believe it But I’ve seen things that I can’t forget
I could barely stomach her affection
And with my stoic brevity
I never made it past her plastic pornographic accent
And i accept that
She paid to board a sinking ship
And now she’s drowning thanks to me Just a lonely girl that never learned to swim
And I know it’s done
'Cause she’s the only one who brought me back to shore
And she’s scared
That I would drown before I ever let this go I finally learn to swim
She’s alone if only in the morning
For all her learned morality
She crossed that line for me.
I’ve seen some things I may never find a way to forget
Songtekstvertaling
Ze is alleen al in de ochtend.
Voor al haar geleerde moraliteit
Ze houdt haar lijn veel verder getrokken dan de onschuldige flirt.
Een reputatie om elke dorst gratis te lessen.
Mijn moeder denkt dat de laatste nooit van me hield. de grimmige eenvoud van de wijsheid was makkelijk te negeren.
Voordat ik nog een paar verhalen hoorde
En ze vernietigden me ik krabde het oppervlak tot het bloedde
Ik schudde mijn huid
Toen ik verbrand werd
Ik reikte naar het fornuis, maar ik heb het nooit geleerd.
Beloof me dat je haar niet bent.
En ik kan het proberen te geloven maar ik heb dingen gezien die ik niet kan vergeten
Ik kon haar affectie nauwelijks verdragen.
En met mijn stoïcijnse beknoptheid
Ik ben nooit voorbij haar plastic pornografisch accent gekomen.
En ik accepteer dat
Ze betaalde om aan boord van een zinkend schip te gaan.
En nu verdrinkt ze dankzij mij. een eenzaam meisje dat nooit heeft leren zwemmen.
En ik weet dat het gebeurd is.
Want zij is de enige die me terug naar de kust bracht .
En ze is bang.
Dat ik zou verdrinken voordat ik dit los liet ik eindelijk leer zwemmen
Ze is alleen al in de ochtend.
Voor al haar geleerde moraliteit
Ze ging te ver voor mij.
Ik heb dingen gezien die ik nooit kan vergeten.