The Velvetones — Glory of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glory of Love" van The Velvetones.
Songteksten
I hold in my hand, dear, three letters
Three letters from the stage of your fine, fine, super-fine career
The first began «Eddie, darling, sweetheart, my wonderful one
I will always be grateful for the things that you’ve done»
The second letter came right after I gave you your start
Yes, it came from your pen, dear, but not from your heart
The third became the joker of the deck
You ended your letter enclosed «please sign my cheque»
Why you fool! You poor, sad, worthless, foolish fool
If you think that money can pay me
For the hard years I’ve suffered till things broke your way
Yes, I’m answering your last letter that says we must part
I’m tearing it to pieces the way you tore up my heart
I smile when you kiss me and I thrill at your touch
My only sin was, I love you much too much
You’ve got to give a little, take a little
And let your poor heart break a little
That’s the story of, that’s the glory of love
You’ve got to laugh a little, cry a little
Before the clouds roll by a little
That’s the story of, that’s the glory of love
As long as there’s the two of us
We’ve got the world and all its charms
And when the world is through with us
We’ve got each other’s arms
You’ve got to win a little, lose a little
And always have the blues a little
That’s the story of, that’s the glory of love
(As long as there’s the two of us)
(We've got the world and all its charms)
And when the world is through with us
We’ve got each other’s arms
You’ve got to win a little, lose a little
And always have the blues a little
That’s the story of, that’s the glory of love
That’s the story of, that’s the glory of love
Songtekstvertaling
Ik heb drie letters in mijn hand.
Drie letters van je mooie carrière.
De eerste begon "Eddie, lieverd, lieverd, mijn prachtige
Ik zal altijd dankbaar zijn voor de dingen die je hebt gedaan.»
De tweede brief kwam direct nadat ik je jouw start gaf.
Ja, het kwam uit je pen, maar niet uit je hart.
De derde werd de joker van het dek
Je eindigde je brief bijgevoegd " teken alsjeblieft mijn cheque»
Idioot. Jij arme, zielige, waardeloze, dwaze dwaas
Als je denkt dat geld me kan betalen
Voor de moeilijke jaren die ik heb geleden tot de dingen jouw kant op gingen.
Ja, ik beantwoord je laatste brief waarin staat dat we moeten scheiden.
Ik scheur het in stukken zoals jij mijn hart verscheurde.
Ik lach als je me kust en ik kick op je aanraking
Mijn enige zonde was dat ik teveel van je hou.
Je moet een beetje geven, een beetje nemen
En laat je arme hart een beetje breken
Dat is het verhaal van, dat is de glorie van de liefde
Je moet een beetje lachen, een beetje huilen
Voordat de wolken voorbij gaan
Dat is het verhaal van, dat is de glorie van de liefde
Zolang we maar met z ' n tweeën zijn.
We hebben de wereld en al zijn charmes
En als de wereld met ons klaar is
We hebben elkaars armen.
Je moet een beetje winnen, een beetje verliezen
En heb altijd de blues een beetje
Dat is het verhaal van, dat is de glorie van de liefde
Zolang we maar met z ' n tweeën zijn.)
(We hebben de wereld en al zijn charmes)
En als de wereld met ons klaar is
We hebben elkaars armen.
Je moet een beetje winnen, een beetje verliezen
En heb altijd de blues een beetje
Dat is het verhaal van, dat is de glorie van de liefde
Dat is het verhaal van, dat is de glorie van de liefde