The Velvet Underground — Wrap Your Troubles In Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wrap Your Troubles In Dreams" van The Velvet Underground.
Songteksten
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Speak not of misfortune
Speak not of your woes
Just steal yourself for holy death
Crouching by the door
Writhe and sway to music’s pain
Searing with asides
Caress death with a lover’s touch
For it shall be your bride
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Purple is to yellow
As sunlight is to rain
Happiness and death you’ll find
Loveliness in pain
Slash the golden whip it snaps
'Cross the lovers' sides
The earth trembles without remorse
Preparing for to die
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Salty ocean waves and sprays
Come crashing to the shore
Bullies kick and kill young loves
Down on barroom floors
The gleaming knife cuts early
Through the midnight air
Cutting entrails in its path
Blood runs without care
Violence echoes through the land
And the heart of every man
The knife stabs existent wounds
Pus runs through matted hair
Excrements filters through the brain
Hatred bends the spine
Filth covers the body pores
To be cleansed by dying time
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Songtekstvertaling
Wikkel je problemen in dromen
Stuur ze allemaal weg.
Stop ze in een fles.
En over de zeeën zullen ze blijven
Spreek niet van ongeluk.
Spreek niet van je ellende.
Steel jezelf voor de Heilige Dood.
Gehurkt door de deur
Kronkelen en zwaaien naar de pijn van de muziek
Schroeiende met helmen
De dood strelen met de aanraking van een geliefde
Want het zal je bruid zijn.
Wikkel je problemen in dromen
Stuur ze allemaal weg.
Stop ze in een fles.
En over de zeeën zullen ze blijven
Paars is tot geel
Als zonlicht is om te regenen
Geluk en dood zul je vinden
Schoonheid in pijn
Sla de gouden zweep het breekt
"Cross the lovers"
De aarde beeft zonder wroeging.
Voorbereiden op de dood
Wikkel je problemen in dromen
Stuur ze allemaal weg.
Stop ze in een fles.
En over de zeeën zullen ze blijven
Zoute oceaangolven en sproeiers
Kom naar de kust
Pestkoppen schoppen en doden jonge liefdes
Op de vloer van de bar
Het glimmende mes snijdt vroeg.
Door de nachtelijke lucht
Ingewanden op zijn pad snijden
Bloed stroomt zonder zorg.
Geweld echo ' s door het land
En het hart van elke man
Het mes steekt de wonden neer.
Pus loopt door matted hair
Uitwerpselen filteren door de hersenen
Haat buigt de ruggengraat
Vuil bedekt het lichaam poriën
Te reinigen door de laatste tijd
Wikkel je problemen in dromen
Stuur ze allemaal weg.
Stop ze in een fles.
En over de zeeën zullen ze blijven