The Velvet Underground — Some Kinda Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Kinda Love" van The Velvet Underground.
Songteksten
Some kinds of love
Marguerita told Tom
Between thought and expression lies a lifetime
Situations arise because of the weather
and no kinds of love
are better than others
Some kinds of love
Margueirta told Tom
like a dirty French novel
the absured courts the vulgar
and some kinds of love
the possibilites are endless
and for me to miss one
would seem to be groundless
I head what you said
Margueritat told Tom
And of course you’re a bore
But at that you’re not charmless
for a bore is a straight line
that finds a wealth in division
and some kinds of love
are mistaken for vision
Put jelly on your shoulder
Let us do what you fear most
That from which you recoil
but which still makes your eyes moist
Put jelly on your shoulder
lie down upon the carpet
between thought and expression
let us now kiss the culprit
I don’t know just what it’s all about
Put on your red pajamas and find out.
Songtekstvertaling
Sommige soorten liefde
Marguerita vertelde Tom
Tussen gedachte en expressie ligt een leven lang
Situaties ontstaan door het weer
en geen liefde
zijn beter dan anderen
Sommige soorten liefde
Margueirta vertelde Tom
als een vieze Franse roman
de onverzekerde rechtbanken de vulgaire
en een soort liefde
de mogelijkheden zijn eindeloos
en dat ik er een mis.
lijkt ongegrond
Ik begrijp wat je zei.
Margueritat vertelde Tom
En natuurlijk ben je saai.
Maar je bent niet Charmant.
want een boring is een rechte lijn
die een rijkdom vindt in verdeeldheid
en een soort liefde
worden verward met visie
Doe gelei op je schouder.
Laat ons doen wat je het meest vreest.
Waarvan jullie je afwenden.
maar dat maakt nog steeds je ogen vochtig
Doe gelei op je schouder.
ga op het tapijt liggen.
tussen gedachte en expressie
laten we nu de boosdoener kussen.
Ik weet niet waar het over gaat.
Trek je rode pyjama aan en zoek het uit.