The Velvet Teen — Your Cell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Cell" van The Velvet Teen.
Songteksten
counting down to one
lost my place had to start over again
it won’t save your cell
but we’ll gather more
drowned myself in my own sea
like a morning sunrise in reverse
it won’t save your cell
but it’s a way to begin
the waking hours we call our friends
but we’re the in-between
the thirty-second trends
and we’ll keep pushing towards the edge
until we break
on the rocks beneath our skin
in the mouth of time
we find ourselves coming out to play
all our stupid games
but we dream
we dream…
then something lets itself in through your backdoor
while you are away cleaning your windows
it slits your thoat and you like it the waking hours we call our friends
but we’re the in-between
the thirty-second trends
and we’ll keep pushing towards the edge
untill we break
on the rocks beneath our skin
Songtekstvertaling
aftellen naar één
ik verloor mijn plaats en moest opnieuw beginnen.
het zal je cel niet redden.
maar we zullen meer verzamelen
ik verdronk mezelf in mijn eigen zee.
als een ochtendzon in omgekeerde
het zal je cel niet redden.
maar het is een manier om te beginnen
de wakende uren die we onze vrienden noemen
maar wij zijn de in-tussen
de tweeëndertigste trends
en we blijven naar de rand duwen
tot we breken
op de rotsen onder onze huid
in de mond van de tijd
we komen naar buiten om te spelen.
al onze stomme spelletjes.
maar we dromen
we dromen…
dan komt er iets binnen via je achterdeur.
terwijl u weg bent om uw ramen schoon te maken
het snijdt je jas door en je vindt het leuk de wakende uren die we onze vrienden noemen.
maar wij zijn de in-tussen
de tweeëndertigste trends
en we blijven naar de rand duwen
tot we breken
op de rotsen onder onze huid