The Velvet Teen — Penicillin (It Doesn't Mean Much) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Penicillin (It Doesn't Mean Much)" van The Velvet Teen.
Songteksten
Don’t say it’s the last time you’ll ever need this
To simply blow over in words you conceal with
It doesn’t mean much when you’re telling me lies
To prove your affection, you’d marry my strings
But when I’m called away, do you bury my things
How easily unearthed what our maladies hide
But I’ll never leave
You could never go where I couldn’t follow
I’ll make you see
Never been a pill or sin I couldn’t swallow
I swear on the bottle, from the bottom, it all looks worse than it is Ink takes, routine takes ink, we’ll parch the words
That leave me as film on your lips, wrists, and fingers
A cage, like the first verse, when I promised you (us) all the rest
Now you’ll feel the rest
But I’ll never leave
You could never go where I couldn’t follow
I’ll make you see
Never been a pill or sin I couldn’t swallow
I swear on the ballot, from up here, you can’t see a thing
So I’ll never ask
You could never take the words that would follow
And you’ll never tell
Never said a thing that I didn??™t already know
I swear on the gavel, from the battle, I’ve grown tired of the war
Let’s remove the bond from these bands that we wear
The rings never closed, so there’ll ne’er be a blame to bear
Where we’re built to bend
Oh, the flesh never dyes
Songtekstvertaling
Zeg niet dat dit de laatste keer is dat je dit nodig hebt.
Om gewoon over te waaien in woorden die je verbergt met
Het betekent niet veel als je liegt.
Om je genegenheid te bewijzen, zou je met mijn touwtjes trouwen.
Maar als ik weggeroepen word, begraaf je dan mijn spullen?
Hoe gemakkelijk opgegraven wat onze kwalen verbergen
Maar Ik zal nooit weggaan.
Je zou nooit kunnen gaan waar ik niet kon volgen.
Ik zal het je laten zien.
Nooit een pil of zonde geweest die ik niet kon slikken.
Ik zweer het op de fles, van onderaf, het ziet er erger uit dan inkt nodig is, routine neemt inkt, we zullen de woorden
Dat laat me achter als film op je lippen, polsen en vingers.
Een kooi, zoals het eerste couplet, toen ik je de rest beloofde
Nu zul je de rest voelen.
Maar Ik zal nooit weggaan.
Je zou nooit kunnen gaan waar ik niet kon volgen.
Ik zal het je laten zien.
Nooit een pil of zonde geweest die ik niet kon slikken.
Ik zweer op het stembiljet, vanaf hier kun je niets zien.
Dus Ik zal het nooit vragen.
Je kon nooit de woorden aannemen die zouden volgen.
En je zal het nooit vertellen
Heb ik nooit iets gezegd dat ik deed??dat Weet ik al.
Ik zweer op de hamer, van de strijd, ik ben de oorlog beu.
Laten we de band verwijderen die we dragen.
De ringen gingen nooit dicht, dus er zal nooit een schuld te dragen zijn
Waar we gebouwd zijn om te buigen
Oh, het vlees verft nooit