The Velvet Teen — Four Story Tantrum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four Story Tantrum" van The Velvet Teen.
Songteksten
she lives in a four story tantrum
for a long face
the house that her parents hand-crafted for her
a trashcan, a toilet is all that she sees inside
outside a world that doesn’t know her riddle
she doesn’t need much besides the clothes on her floor
and solace in someone with softer remarks
the courage to be by herself and be okay this time
she just doesn’t want to remember at all
so don’t tell me i’m wrong or right
consider yourself for once
leave me alone to wrap myself up in my fantasies
snap me in half, burn me alive
i’ll suffer it all for the consequences are nothing at all / just tell it starts all over now
life’s too hard sometimes
you give it your all
and all that you get is tired
the more that you spend
the more all your friends begin
to see you erased
chastised and chaste from them
don’t you fear, don’t give up it’s too late for now, but don’t give up it’s too late, but don’t you fear, don’t give up she lives in a four story tantrum
for a long face
and outside there’s no one and nothing
Songtekstvertaling
ze leeft in een driftbui van vier verdiepingen.
voor een lang gezicht
het huis dat haar ouders voor haar hebben gemaakt.
een vuilnisbak, een toilet is alles wat ze ziet.
buiten een wereld die haar raadsel niet kent
ze heeft niet veel nodig behalve de kleren op haar vloer.
en troost in iemand met zachtere opmerkingen
de moed om alleen te zijn en deze keer in orde te zijn
ze wil het zich helemaal niet herinneren.
dus zeg me niet dat ik ongelijk of gelijk heb.
beschouw jezelf voor een keer.
laat me alleen om mezelf in te wikkelen in mijn fantasieën
breek me in tweeën, verbrand me levend.
Ik zal het allemaal ondergaan want de gevolgen zijn helemaal niets. vertel gewoon dat het allemaal opnieuw begint.
het leven is soms te moeilijk.
je geeft alles
en alles wat je krijgt is moe
hoe meer je uitgeeft
hoe meer al je vrienden beginnen
om je te laten wissen
kuis en kuis van hen.
wees niet bang, geef niet op het is te laat voor nu, maar geef niet op het is te laat, maar wees niet bang, geef niet op ze leeft in een vier verdiepingen tantrum
voor een lang gezicht
en buiten is er niemand en niets