The Velvet Teen — False Profits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "False Profits" van The Velvet Teen.
Songteksten
i saw it coming
this is what they write about
it’s all coming down
we have been warned about it but let not the romans
ruin our romance as well
how will we know when it’s over
they have not tamed us yet
tell them, go waste your time
on tomorrow
my love, you don’t have to wallow in your sorrow
my love, you don’t have to steal or borrow
go waste your time
i tried to speak up but i was cornered with a fool’s dunce cap
yeah, i may be dumb
but i still have ears to listen
and i heard a rumor
you’re made achillean with the school budget
taxing the people
from which you already profit
so where does it end?
don’t waste your time
it is hollow
my love, you don’t have to wallow in your sorrow
my love, you don’t have to steal or borrow
go waste your time
Songtekstvertaling
ik zag het aankomen.
hier schrijven ze over.
het komt allemaal naar beneden.
we zijn gewaarschuwd, maar laat de Romeinen dat niet doen.
onze romance ook verpesten.
hoe weten we wanneer het voorbij is?
ze hebben ons nog niet getemd.
vertel ze, ga je tijd verspillen.
morgen.
mijn liefste, je hoeft je niet te wentelen in je verdriet.
mijn liefste, je hoeft niet te stelen of lenen
ga je tijd verspillen.
ik probeerde me uit te spreken, maar ik zat in het nauw met een domkop.
Ja, ik ben misschien dom.
maar ik heb nog steeds oren om te luisteren.
en ik hoorde een gerucht
je bent gemaakt achillean met het schoolbudget
de mensen belasten
waarvan je al profiteert
waar eindigt het?
verspil je tijd niet.
het is hol
mijn liefste, je hoeft je niet te wentelen in je verdriet.
mijn liefste, je hoeft niet te stelen of lenen
ga je tijd verspillen.