The Velvet Teen — Chimera Obscurant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chimera Obscurant" van The Velvet Teen.
Songteksten
Two eyes doesn’t mean double vision
I never questioned this stance but now
I’ve been seeing things
I can hear a voice in the distance
Trying to turn my attention to their truth
Someone’s moving behind the curtain
I point it out to my friends
But they don’t see a thing
I just keep my synaptic active
To prepare for the day that they do Cos this ain’t how it ends
And they’ll say
Let’s hear it For the post-moderation
For tolled salivation
Who cares so much about these things
Availed denomination
The 'so shall' domination
Now I think it’s funny I feel distant
I’d run away if it’d make any difference
I’d look up my childhood crushes
But they’ve all have their own children since
And even if their hearts tarnish
They’ve gold wedding bands to hide the green
Pearly gates to show from her past or his mouth
He too bears the burden of a bulbous belly
Yeah, yeah, I know, I know this veil ain’t real
And still it never fails to fall or send me reeling
I awaken to the same ceiling
And I can’t seem to shake this sick feeling
I don’t need surgery to keep my smile fixed
Ever confident, never nervous
For I feel nothing
I work hard and come from a respected family
We take care of each other, we do We won’t live until we shed this skin
Oh, to be free again
A vestige interest in the instrumental moment
You’ll know it when
Now all the pieces keep falling faster
Your letters spelling disaster
I wish I was in Paris getting plastered
Cos all this masquerading’s started my façade fading
Turned my quiet heart to hating
Whatever
It is that we’ve been waiting for (it)
When they’ll say
Let’s hear it For drained health and elation
Brain cell annihilation
Who cares so much about these things
Pupil dilation
More light to the patient
That every word that I’m speaking
Will poison the chance that you’re listening
I know that you think you’d be missing out
With an answer
That we can’t make out or make up But even if we black out and break up It’s just a breath 'fore we’re looking back, laughing out
Cos every end’s a beginning, beggin' to get back in You know I’ll come around, if you just let me sleep in With each wave more violent than the last
I’ll keep my thoughts silent till they pass
We’re not ready yet
They’ll say you’ve got to build your tolerances now and then
Make your heart a callus with thicker skin
I just can’t seem to shake this feeling
The more they interfere to forestall me The clearer I hear her calling me, calling me I must have struck a nerve cos someone’s following me I pull over to the shoulder of the freeway
My history profiled on the licensed registry
The shepherd keeps a careful eye on his personal inventory
Saying we’re the same
So come on, child, you’ve slept enough
And I know you’re tired but I’m waking you up There is much to be done, and we’re right on the cusp
Of this shit getting real, I mean really, really fucked
Every sheep for the shearing waiting around non-plussed
Trading branding irons for brand-name cuts
We were born in labor, baptized in dust
Given life anew as a living trust
With every hair numbered and cross-referenced
For each soul they claim to save, they have added interest
With a price on your head, what you think matters not
Every credit card statement, every lie you’ve bought
Rates our exchanged faith for the next fiat
On the blotter paper, the blood don’t clot
It just bleeds you dry and then leaves you to rot
In a dead end job till at last you drop
Into this old noose, with the rope drawn taut
Left with your hands bound so they’ll never be caught
You may sabotage our education
To a calculated chaos born of confusion
A controlled market through the inflation
Truly euthanasia to waste on the young
But, we’ve caught you now, and we’re cutting your funds
We outnumber you over a million to one
It’s a sharp weapon, but the point’s left blunt
There’s no skill to the game, no challenge to the hunt
With each target deaf, blind, and reticent
Got your ducks in line for the same false front
Cos when free will costs even ten percent
False tongues speak lies over Catholic hunts
From the cathepsin to the cathexis
I’ll bear the stigmatic focus of the anti-catechist
With each catalytic pill slowly slitting my wrists
So when I raise my hand, see my bloody fist
May have killed brain cells, but I’ve kept my wits
And I’d rather go sooner to have known and said this
I’ve peaked at the end, where the answer sits
All the rest is just problems and more questions
Hear the classes getting loud and the teacher getting pissed
In the end this pattern goes 666
Soon my name’s showing up on every government list
Free speech shouldn’t cost, let alone be a risk
So when I die young, it’ll prove me right
Cos it won’t be pills, swear it won’t be the knife
No matter how hard it gets, I’m in this for life
And I’m never giving up till we make things right
God gave me this voice, so I can’t stay quiet
They can’t kill this love, I’ll come back to fight
To return each star and remove each stripe
From each prism cell, we’ll refract the light
To reveal each move, catch the thieves in the night
Make them share what’s left and return our rights
Though it may still shine from a hormone diet
This knowledgeable fruit’s grown overripe
And robbed his breath, birth absorbed he When the planets line up, every eye shall see
That this invite-only disparity party
Has brought enough despair to the already broken-hearted
In the wake of greed, in the name of flow-charting
Leaving broken-homes where once were gardens
See it’s our pale horse that we’re riding in on Bringing pestilence as a plague of love
With hell at our heels and heaven catching on It’s the hanged man, it’s the crux fiction
It’s the pentagram, it’s the pentagon
It’s david’s star, it’s the pyramid song
What was once upright
Now is upside down
And Isaiah, it’s a revelation
Means a way out
And if I can, you know I’m bringing everyone
Songtekstvertaling
Twee ogen betekent niet dubbel zien.
Ik heb dit standpunt nooit in twijfel getrokken, maar nu
Ik heb dingen gezien.
Ik hoor een stem in de verte
Ik probeer mijn aandacht te richten op hun waarheid.
Er beweegt iemand achter het gordijn.
Ik wijs het aan mijn vrienden
Maar ze zien niets.
Ik hou gewoon mijn synaptische active
Om je voor te bereiden op de dag dat ze het doen want zo eindigt het niet
En ze zullen zeggen:
Applaus voor de post-matiging.
Voor tolled speekselvloed
Wie geeft er zoveel om deze dingen?
Gebruikte benaming
De "zo zal" overheersing
Nu denk ik dat het grappig is Ik voel me afstandelijk
Ik zou weglopen als het enig verschil zou maken.
Ik zou mijn jeugdliefde opzoeken.
Maar ze hebben allemaal hun eigen kinderen sinds
En als hun harten bezoedelen.
Ze hebben gouden trouwringen om het groen te verbergen.
Pearly gates te laten zien uit haar verleden of zijn mond
Ook hij draagt de last van een buiken.
Ik weet dat deze sluier niet echt is.
En toch zal het nooit falen om te vallen of me te laten wankelen.
Ik ontwaak tot hetzelfde plafond.
En ik kan dit zieke gevoel niet van me afschudden.
Ik heb geen operatie nodig om m ' n glimlach te herstellen.
Altijd zelfverzekerd, nooit nerveus
Want ik voel niets
Ik werk hard en kom uit een gerespecteerde familie.
We zorgen voor elkaar, we leven niet tot we deze huid kwijt zijn.
Oh, om weer vrij te zijn
Een blijvende interesse in het instrumentale moment
Je zult het weten wanneer
Nu vallen alle stukken sneller.
Je brieven spellen een ramp
Ik wou dat ik in Parijs zat om dronken te worden.
Door al dat gemaskerde gedoe is m ' n façade vervaagd.
Veranderde mijn stille hart in haat.
Wat
Het is waar we op gewacht hebben (it)
Wanneer ze zullen zeggen
Applaus voor gedraineerde gezondheid en verrukking.
Vernietiging van hersencellen
Wie geeft er zoveel om deze dingen?
Pupil verwijding
Meer licht voor de patiënt
Dat elk woord dat ik spreek
Zal de kans vergiftigen dat je luistert
Ik weet dat je denkt dat je iets mist.
Met een antwoord
Dat we het niet goed kunnen maken, maar zelfs als we flauwvallen en Uit elkaar gaan is het maar een adem voor we terugkijken, lachen
Want elk einde is een begin, smeken om terug te komen Weet je ik kom bij, als je me gewoon laat slapen met elke golf gewelddadiger dan de vorige
Ik zal mijn gedachten stil houden tot ze voorbij zijn.
We zijn er nog niet klaar voor.
Ze zullen zeggen dat je af en toe je toleranties moet opbouwen.
Maak van je hart een eelt met een dikkere huid
Ik kan dit gevoel niet van me afschudden.
Hoe meer ze me tegenhouden, hoe duidelijker ik hoor dat ze me roept. Ik moet een gevoelige snaar geraakt hebben, want iemand volgt me. Ik ga aan de kant van de snelweg.
Mijn geschiedenis staat in het register.
De herder houdt zijn persoonlijke inventaris goed in de gaten.
Zeggen dat we hetzelfde zijn
Dus kom op, kind, je hebt genoeg geslapen.
En ik weet dat je moe bent maar ik maak je wakker Er is veel te doen, en we zijn op de rand van de afgrond
Van deze shit echt worden, ik bedoel echt, echt klote
Alle schapen voor het scheren wachtend rond niet geplukt
Brandijzers in de handel brengen voor sneden onder merknamen
We zijn geboren in arbeid, gedoopt in stof.
Een nieuw leven gegeven als een levend vertrouwen
Met elk haar genummerd en vergeleken
Voor elke ziel die zij beweren te redden, hebben zij rente verhoogd.
Met een prijs op je hoofd, wat je denkt doet er niet toe.
Elke credit card verklaring, elke leugen die je hebt gekocht
Prijs ons geruild geloof voor de volgende fiat
Op het papier stolt het bloed niet.
Het bloedt je leeg en laat je Rotten.
In een doodlopende baan tot je eindelijk
In deze oude strop, met het touw getrokken strak
Met je handen vastgebonden, zodat ze nooit gepakt worden.
U kunt onze opleiding saboteren.
Op een berekende chaos geboren uit verwarring
Een gecontroleerde markt door de inflatie
Echt euthanasie te verspillen aan de jongeren
Maar we hebben je nu te pakken, en we bezuinigen op je geld.
We zijn met meer dan een miljoen tegen een.
Het is een scherp wapen, maar het punt is stomp.
Er is geen vaardigheid aan het spel, geen uitdaging aan de jacht
Met elk doelwit doof, blind en terughoudend
Ik heb je eenden in de rij voor hetzelfde valse front.
Want als gratis wil kost zelfs tien procent
Valse tongen spreken leugens over Katholieke jacht.
Van de kathepsine naar de cathexis
Ik zal de stigmatische focus van de anti-catechist dragen.
Met elke katalytische pil die langzaam mijn polsen doorsnijdt
Dus als ik mijn hand opsta, zie ik mijn bloederige vuist.
Ik heb misschien hersencellen gedood, maar ik heb mijn verstand bewaard.
En ik ga liever eerder om het te weten en dit te zeggen.
Ik heb het einde bereikt, waar het antwoord ligt
De rest zijn alleen maar problemen en meer vragen.
Hoor de lessen luid en de leraar wordt boos
Uiteindelijk gaat dit patroon 666
Binnenkort staat mijn naam op elke regeringslijst.
Vrijheid van meningsuiting mag niet kosten, laat staan een risico zijn.
Dus als ik jong sterf, zal het bewijzen dat ik gelijk heb.
Want het zullen geen pillen zijn, zweer dat het niet het mes zal zijn.
Hoe moeilijk het ook wordt, ik doe dit voor het leven.
En ik geef nooit op tot we het goed hebben gemaakt.
God gaf me deze stem, dus ik kan niet stil blijven.
Ze kunnen deze liefde niet doden, Ik kom terug om te vechten.
Om elke ster terug te brengen en elke streep te verwijderen
Uit elke prisma cel breken we het licht.
Om elke beweging te onthullen, pak de dieven in de nacht
Laat ze delen wat er over is en geef onze rechten terug.
Hoewel het nog kan schijnen uit een hormoondieet
Dit goed geïnformeerde fruit is overrijp gegroeid.
En beroofde zijn adem, de geboorte absorbeerde hij wanneer de planeten in een rij staan, elk oog zal zien
Dat deze alleen-uitnodigings-disparity partij
Heeft genoeg wanhoop gebracht aan de reeds gebroken harten
In het kielzog van de hebzucht, in de naam van de Flow-charting
Verlaten van gebroken huizen waar ooit tuinen waren
Zie je, het is ons bleke paard dat we naar binnen rijden om pest te brengen als een plaag van liefde
Met de hel op onze hielen en de hemel op het spoor is het de gehangene, het is de crux fictie
Het is het pentagram, het pentagon.
Het is Davids ster, het is het piramide lied
Wat ooit rechtop stond
Nu is ondersteboven
En Jesaja, het is een openbaring.
Betekent een uitweg
En als ik kan, Weet je dat ik iedereen meeneem.