The Velvet Teen — Building a Whale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Building a Whale" van The Velvet Teen.
Songteksten
cheer up, cherub
why’s your halo burning out
a mutual friend
it makes me scream and shout
you hear the creaks above your bed
you hear my girlfriend cum laude
kiss her hand in front of me and take her out when i’m not around
so? well?
is there a lie that you will not tell
there’s no reversing the spell
of if you don’t who will
my body is a building
and i am burning down
i will burn, burn, burn
until i hear no sound
i ask my friends for their advice
they say, boy, what goes around
little by little they lift the veil
that you wear so well
so? well?
is there a lie that you will not tell
there’s no reversing the spell
of if you don’t who will
so win, we will
is there a lie that you will not tell
there’s no reversing the spell
of if you don’t who will
Songtekstvertaling
kop op, cherubijn.
waarom brandt je halo uit?
een wederzijdse vriend
het laat me schreeuwen en schreeuwen.
je hoort het kraken boven je bed.
hoor je mijn vriendin cum laude?
kus haar hand voor me en neem haar mee uit als ik er niet ben.
dus? nou?
is er een leugen die je niet zult vertellen?
er is geen omkering van de spreuk.
of als je dat niet doet, wie dan wel?
mijn lichaam is een gebouw.
en ik ben aan het afbranden
Ik zal branden, branden, branden
tot ik geen geluid hoor
ik vraag mijn vrienden om advies.
ze zeggen, jongen, wat er rond gaat
beetje bij beetje tillen ze de sluier op
dat je zo goed draagt
dus? nou?
is er een leugen die je niet zult vertellen?
er is geen omkering van de spreuk.
of als je dat niet doet, wie dan wel?
dus win, we zullen
is er een leugen die je niet zult vertellen?
er is geen omkering van de spreuk.
of als je dat niet doet, wie dan wel?