The Velvelettes — Needle In A Haystack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Needle In A Haystack" van The Velvelettes.
Songteksten
Doo-da-lang' scat singing over first 2 lines):
Well well, I once believed all fellas were nice
But girls, listen to me, take my advice
Girls, you’d better get yourselves onto my track
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
: (She-doop, she-doop, la la)
Girls, those fellas are sly, slick & shy
So don’t you ever let 'em get you starry-eyed
Well, you may think their love is true
But they’ll walk right over you
Now girls, you should know these things right off the back
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
: (She-doop, she-doop, la la)
Now girls, I say I’m tellin' you the natural facts
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
I’m tellin' you, girls, you’d better look before you leap
Still water sometimes runs very deep
You’ll be sorry when you just jump
& do justice passed by love
Girls, you should know these things right off the back
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
I say you’d better take heed (needle in a haystack)
Listen to me (needle in a haystack)
('she-doop' scat singing over next 4 lines):
You’d better play hard to get
Or you’re gonna regret
The day you were born, girl
When he leaves you alone, girl
Good guys are like findin' a (needle in a haystack)
Girls, they’re like findin' a (needle in a haystack)
Songtekstvertaling
Doo-da-lang ' scat zingen over de eerste twee regels):
Ik dacht ooit dat alle jongens aardig waren.
Maar meisjes, luister naar me, neem mijn advies aan
Meisjes, jullie kunnen beter op mijn spoor komen.
Want het vinden van een goede man, meisjes, is als het vinden van een
(Naald in een hooiberg)
Wat heb ik gezegd, meisjes? (Naald in een hooiberg)
: (She-doop, she-doop, la la)
Meisjes, die jongens zijn sluw, sluw en verlegen.
Dus laat ze je nooit starry-eyed
Je denkt misschien dat hun liefde waar is.
Maar ze lopen over je heen.
Meisjes, jullie moeten deze dingen van achteren weten.
Want het vinden van een goede man, meisjes, is als het vinden van een
(Naald in een hooiberg)
Wat heb ik gezegd, meisjes? (Naald in een hooiberg)
: (She-doop, she-doop, la la)
Meisjes, Ik zeg dat ik jullie de natuurlijke feiten vertel.
Want het vinden van een goede man, meisjes, is als het vinden van een
(Naald in een hooiberg)
Wat heb ik gezegd, meisjes? (Naald in een hooiberg)
Ik zeg het jullie, meisjes, jullie kunnen beter kijken voordat jullie springen.
Stil water loopt soms erg diep.
Het zal je spijten als je springt.
& do justice passed by love
Meisjes, jullie moeten deze dingen van achteren weten.
Want het vinden van een goede man, meisjes, is als het vinden van een
(Naald in een hooiberg)
Wat heb ik gezegd, meisjes? (Naald in een hooiberg)
Ik zeg dat je beter opletten (naald in een hooiberg)
Luister naar me.)
('she-doop' scat zingen over de volgende 4 regels):
Je kunt beter hard to get Spelen.
Of je krijgt er spijt van.
De dag dat je geboren werd, meisje
Als hij je met rust laat, meisje
Goede jongens zijn als een naald in een hooiberg)
Meisjes, ze zijn als een naald in een hooiberg)