The Veltz Family — My Life Is Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life Is Mine" van The Veltz Family.
Songteksten
I’m gonna do my best to keep the rules as long as I’m here
Not gonna be the one that rains on parades
Don’t want to be above and won’t allow myself to be beneath my peers
It’s not an attitude it’s just a job I’ve got to do to finish my race
(refrain)
I’ve got a name
A birth date in time
While I’m in the game
My life is mine
I truly hope that we can build together mutually throughout the years
I’ll tell you everything I’ve learned, you can do the same
But if you need me to be less than I am to support your fears
It’s nothing personal but now you’re detrimental to the end of my days
(refrain)
The second hand is ticking everybody’s walking, bitching birth to the grave
Caught up in a spider web living in a social caste
Justifying doing nothing, milking pity, marching in the victim’s parade
Blaming time and place instead of running in a race that is ending fast
(refrain)
Teacher, parent, lover, boss, don’t expect me to respect you more than me
I can’t afford to bet on anybody but myself
I hope you get me 'cause I’d love to hang around but should I make 93
All there’s gonna be is me and if I can help it history will tell
(refrain)
Songtekstvertaling
Ik zal m ' n best doen om me aan de regels te houden zolang ik hier ben.
Niet degene die op parades regent.
Ik wil niet boven staan en mezelf niet toestaan onder mijn gelijken te zijn.
Het is geen houding, het is gewoon een baan die ik moet doen om mijn race af te maken.
(onthouden)
Ik heb een naam.
Een geboortedatum in de tijd
Terwijl ik in het spel Ben
Mijn leven is van mij
Ik hoop echt dat we elkaar door de jaren heen kunnen opbouwen.
Ik zal je alles vertellen wat ik geleerd heb, jij kunt hetzelfde doen.
Maar als je wilt dat ik minder ben dan ik ben om je angsten te ondersteunen
Het is niet persoonlijk, maar nu ben je schadelijk voor het einde van mijn dagen.
(onthouden)
De tweede hand tikt iedereen loopt, zeurt geboorte naar het graf
Gevangen in een spinnenweb leven in een sociale kaste
Het rechtvaardigen van niets doen, het melken van medelijden, marcheren in de parade van het slachtoffer
De schuld geven aan tijd en plaats in plaats van te rennen in een race die snel eindigt
(onthouden)
Leraar, ouder, minnaar, baas, verwacht niet dat ik je meer respecteer dan ik.
Ik kan alleen op mezelf wedden.
Ik hoop dat je me te pakken krijgt want ik zou graag rondhangen maar moet IK 93 halen?
Alles wat er zal zijn ben ik en als ik het kan helpen zal de geschiedenis vertellen
(onthouden)