The Veils — Don't Let The Same Bee Sting You Twice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Let The Same Bee Sting You Twice" van The Veils.
Songteksten
I left a message to myself
That girl ain’t no good for your health
Unhooked my brother’s telephone
Pretended nobody was home
Your love weren’t nothing but trouble — I guess I’m only now paying the price
Don’t let the same bee sting you twice
Don’t let the same bee sting you twice
Climbing up your mama’s stairs
Oblivious to your affairs
But really how could I have known?
Your lies were seeds carefully sewn
But now I know I should always have listened to dear daddy’s advice
Don’t let the same bee sting you twice
Don’t let the same bee sting you twice
Well now ain’t you meant to die after one sting, honey?
But you just keep on coming back for more
And I’ve been losing my mind over this and ain’t it funny
I’ve still got no idea what it is you’re looking for?
Oh, and here she comes again —
And now you’re standing at my door
Just too damn pretty to ignore
And i think that maybe I’ve gone mad
And your love really weren’t so bad
And then you claim it was a case of neurotic perception and I say «Maybe,
well that sounds about right»
And then I let the same bee sting me twice
Yeah I let the same bee sting me twice
Songtekstvertaling
Ik heb een boodschap achtergelaten.
Dat meisje is niet goed voor je gezondheid.
De telefoon van mijn broer losgekoppeld
Deed alsof er niemand thuis was.
Je liefde was niets anders dan problemen-ik denk dat ik nu pas de prijs betaal
Laat je niet twee keer steken door dezelfde bij
Laat je niet twee keer steken door dezelfde bij
Je moeder ' s trap opklimmen
Niet bewust van uw affaires
Maar hoe kon ik het echt weten?
Je leugens waren zaden zorgvuldig genaaid.
Maar nu Weet ik dat ik altijd naar papa ' s advies had moeten luisteren.
Laat je niet twee keer steken door dezelfde bij
Laat je niet twee keer steken door dezelfde bij
Moet je niet sterven na één steek, schat?
Maar je blijft terugkomen voor meer.
En ik word hier gek van en is het niet grappig
Ik heb nog steeds geen idee wat je zoekt?
Oh, en daar komt ze weer —
En nu sta je voor mijn deur.
Gewoon te mooi om te negeren.
En ik denk dat ik misschien gek geworden ben.
En je liefde was echt niet zo slecht
En dan zeg je dat het een geval van neurotische perceptie was en ik zeg:,
dat klopt wel ongeveer.»
En dan laat ik me twee keer steken door dezelfde bij
Ja, ik liet me twee keer steken door dezelfde bij.