The Vapors — Waiting For The Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting For The Weekend" van The Vapors.
Songteksten
It makes all the difference in the universe,
To be with you at night, but it only makes it worse
In the daytime.
But when I see you in the evening,
Well that’s all right.
I forget about the day,
Cause you’re mine all night.
But in the morning there’s that feeling again,
Another nine hours until I meet your train
At the station.
So I spend all day
On the telephone,
Just telling you I miss you
And I’m all alone.
And every day I dream my life away,
Just waiting for the weekend.
Then I know I won’t have to leave you here,
And we can be alone again.
Waiting for the weekend,
Waiting for the weekend,
Waiting for the weekend to come.
I don’t need money and I don’t need crime,
I get my kicks from spending all my time
Here beside you.
That’s why I’m standing on the corner
In the freezing cold,
Just waiting for my girl
From another world.
And every day I dream my life away,
Just waiting for the weekend.
Then I know I won’t have to leave you here,
And we can be alone again.
Waiting for the weekend,
Waiting for the weekend,
Waiting for the weekend to come.
And every day I dream my life away,
Just waiting for the weekend.
Then I know I won’t have to leave you here,
And we can be alone again.
Waiting for the weekend,
Waiting for the weekend,
Waiting for the weekend to come.
Waiting for the weekend,
Waiting for the weekend,
Waiting for the weekend to come.
Songtekstvertaling
Het maakt het verschil in het universum.,
Om ' s nachts bij je te zijn, maar het maakt het alleen maar erger.
Overdag.
Maar als ik je ' s Avonds zie,
Dat geeft niet.
Ik vergeet de dag,
Want je bent de hele nacht van mij.
Maar in de ochtend is er dat gevoel weer,
Nog negen uur tot ik je trein ontmoet.
Op het bureau.
Dus ik breng de hele dag door
Aan de telefoon,
Ik zeg alleen dat ik je mis.
En ik ben helemaal alleen.
En elke dag droom ik mijn leven weg,
Ik wacht op het weekend.
Dan Weet ik dat ik je hier niet hoef achter te laten.,
En we kunnen weer alleen zijn.
Wachten op het weekend,
Wachten op het weekend,
Wachten tot het weekend komt.
Ik heb geen geld nodig en ik heb geen misdaad nodig.,
Ik krijg de kick van al m ' n tijd door te brengen.
Hier naast je.
Daarom sta ik op de hoek.
In de vrieskou,
Ik wacht op mijn meisje.
Uit een andere wereld.
En elke dag droom ik mijn leven weg,
Ik wacht op het weekend.
Dan Weet ik dat ik je hier niet hoef achter te laten.,
En we kunnen weer alleen zijn.
Wachten op het weekend,
Wachten op het weekend,
Wachten tot het weekend komt.
En elke dag droom ik mijn leven weg,
Ik wacht op het weekend.
Dan Weet ik dat ik je hier niet hoef achter te laten.,
En we kunnen weer alleen zijn.
Wachten op het weekend,
Wachten op het weekend,
Wachten tot het weekend komt.
Wachten op het weekend,
Wachten op het weekend,
Wachten tot het weekend komt.