The Vapors — Magnets (BBC In Concert 07/03/81) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magnets (BBC In Concert 07/03/81)" van The Vapors.
Songteksten
The motorcade is never-ending
The marshalls wave their wheel appeal
Only some of them are breathing
Only some know what to feel
The generals grit their teeth and smile
Just for a little while
Until they think they can’t be seen
Then pour contempt through eyes that seem like magnets
Small and hard
Magnets
They rolled away down through the arches
The wet streets shined confetti-lined
The sun burns everything it touches
The motorcade dissolves the mind
The madman grits his teeth and smiles
Just for a little while
As though he knows he can’t be seen
Then pours contempt through eyes that seem like magnets
Small and hard
Just like magnets
Out of the crowd
Just like magnets
Kennedy’s children all magnets
Waste of time at the Alamo
All the kids singing «Go Johnny, go Johnny, go!»
All the cars parked out of view
And someone on a roof with a job to do But the hotdogs sell and the cameras roll
It’s a star situation, but it’s out of control
There’s a man with a message and it’s written on lead
There’s a man who is god, but god is dead
Still we grit out teeth and smile
Just for a little while
As though we think we can be seen
We pour contempt through eyes that seem like magnets
Small and hard
Just like magnets
Out of a crowd
Just like magnets
Kennedy’s children all magnets
Magnets staring up Just like magnets
Burning the sky
Just like magnets
Kennedy’s children all magnets
Magnetized boys, boys, boys
Songtekstvertaling
De colonne eindigt nooit.
De marshalls zwaaien met hun wiel aantrekkingskracht
Slechts enkelen van hen ademen.
Alleen sommigen weten wat ze moeten voelen.
De generaals grijnzen hun tanden en glimlachen
Heel even maar.
Totdat ze denken dat ze niet gezien kunnen worden.
Dan giet minachting door ogen die lijken op magneten
Klein en hard
Magneet
Ze rolden weg door de bogen.
De natte straten met confetti bedekt
De zon verbrandt alles wat hij aanraakt.
De colonne lost de geest op.
De gek knort zijn tanden en glimlacht
Heel even maar.
Alsof hij weet dat hij niet gezien kan worden.
Dan giet minachting door ogen die lijken op magneten
Klein en hard
Net als magneten.
Uit de menigte
Net als magneten.
Kennedy ' s kinderen, allemaal magneten.
Tijdverspilling bij de Alamo.
Alle kinderen zingen "Go Johnny, go Johnny, go!»
Alle auto ' s geparkeerd uit het zicht
En iemand op een dak met een klus te doen maar de hotdogs verkopen en de camera ' s draaien
Het is een ster situatie, maar het loopt uit de hand.
Er is een man met een boodschap en het is geschreven op lood
Er is een man die god is, maar god is dood.
Toch trekken we tanden uit en lachen
Heel even maar.
Alsof we denken dat we gezien kunnen worden.
We gieten minachting door ogen die lijken op magneten
Klein en hard
Net als magneten.
Uit de menigte
Net als magneten.
Kennedy ' s kinderen, allemaal magneten.
Magneten die als magneten omhoog staren
De lucht verbranden
Net als magneten.
Kennedy ' s kinderen, allemaal magneten.
Gemagnetiseerde Jongens, Jongens, Jongens