The Vapors — Letter From Hiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter From Hiro" van The Vapors.
Songteksten
I think it was Thursday, I think it was late,
Nineteen-thirty eight
Got a letter from Hiro, but left out the date
He said he was waiting for an outbreak.
Took a look in the mirror, should have been me.
But there was nothing, nothing, nothing, nothing, nothing to see.
I draw apart the curtains, trying to look downstairs,
it was utterly futile, so I combed my hair.
But all the kids in the factory say,
my letter from Hiro came too late.
Communication keeps me out of touch.
The sense means nothing, well, nothing much,
Like the sign on the door, too hard to see, too soft to touch,
The age of reason is out to lunch.
But all the kids in the factory say,
my letter from Hiro, came too late.
9 o’clock in the morning, sun rising in my head,
And I’m not quite sure if I’m just insecure
Or if the problem is simply that we really don’t understand
About the guns and the crossfire, and the social disease.
And while the sun was rising somewhere in the east
And then a «frag"meant more to Hiro than to me.
But all the kids in the factory say,
my letter from Hiro came too late.
All the kids in the factory say,
my letter from Hiro came too late!
Too late, too late, too late, too late…
Songtekstvertaling
Ik denk dat het donderdag was, ik denk dat het laat was.,
19-38
Ik kreeg een brief van Hiro, maar vergat de datum.
Hij zei dat hij wachtte op een uitbraak.
Ik keek in de spiegel, ik had het moeten zijn.
Maar er was niets, niets, niets, niets, niets te zien.
Ik doe de gordijnen open, probeer beneden te kijken.,
het was volkomen zinloos, dus ik kamde mijn haar uit.
Maar alle kinderen in de fabriek zeggen,
mijn brief van Hiro kwam te laat.
Communicatie Houdt me uit contact.
Het gevoel betekent niets, nou, niet veel.,
Zoals het bord op de deur, te moeilijk te zien, te zacht om aan te raken,
The age of reason is out to lunch.
Maar alle kinderen in de fabriek zeggen,
mijn brief van Hiro kwam te laat.
9 uur in de ochtend, zon die opkomt in mijn hoofd,
En ik weet niet zeker of ik gewoon onzeker ben.
Of als het probleem gewoon is dat we het echt niet begrijpen
Over de wapens en het kruisvuur en de sociale ziekte.
En terwijl de zon ergens in het oosten opkwam
En toen betekende een fragment meer voor Hiro dan voor mij.
Maar alle kinderen in de fabriek zeggen,
mijn brief van Hiro kwam te laat.
Alle kinderen in de fabriek zeggen,
mijn brief van Hiro kwam te laat!
Te laat, te laat, te laat, te laat, te laat…