The Vandals — Long Hair Queer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Hair Queer" van The Vandals.
Songteksten
Well I asked about him, that long hair, and those curls
She said he’s just a nice guy, likes to hang out with the girls
Well I didn’t think twice about him- I just figured him for gay
I sure had him pegged right wrong he stole my girl away
I told her I don’t give a damn Bon Jovi’s finally here
I’m not about to miss the Laker game to see that long haired queer
But you go on ahead why don’t you take that little freak
That was my first mistake- she didn’t come back for a week
He’s a long hair havin', back stabbin', lyin', cheatin', dirty little freakin',
get along-with-the-girl-lookin' fool
Well that silly little freak, I’d like to give him a beatin'
Left me standin' her like a fool
She took me to a party where she said there’d be afew kegs
More like winecooler drinkin' make-up sportin' Bauhaus stickers with legs
«Have you heard Gene Loves Jezebel?"I said, «Ask me if I care,
All I know is Joni Loves Chachi,"then I hit him with my chair
So if your honey fancies hippies well here’s all you need to know
Stay clear of L.A. Guns &Roses, take her to a Vandals show
Our suicidal bros will bum her out 'till she just can’t hang
And you can party with a skinhead fox with tiny little bangs
I feel like yankin' out his curls for hangin' out with girls
Left me standin' here like a fool
Songtekstvertaling
Ik vroeg naar hem, dat lange haar en die krullen.
Ze zei dat hij gewoon een aardige vent is, die graag met de meisjes omgaat.
Ik dacht dat hij homo was.
Ik had hem goed ingeschat. hij stal mijn meisje.
Ik zei dat Bon Jovi er eindelijk is.
Ik ga de Laker wedstrijd niet missen om die langharige homo te zien.
Maar ga je gang. waarom neem je die kleine freak niet mee?
Dat was mijn eerste fout. ze kwam pas een week terug.
Hij heeft een lang haar, heeft een rug, steekt, liegt, bedriegt, vuile kleine freakin',
schiet op met die meid.
Nou, die domme kleine freak, ik zou hem graag een pak slaag geven.
Liet me haar staan als een dwaas.
Ze nam me mee naar een feestje waar ze zei dat er een paar vaten zouden zijn.
Meer als wijnkooler die make-up drinkt met Bauhaus stickers met benen
"Heb je gehoord dat Gene van Jezebel houdt?"Ik zei," vraag me of het me kan schelen,
Alles wat ik weet is dat Joni van Chachi houdt, " toen sloeg ik hem met mijn stoel
Dus als je liefje van hippies houdt, is dit alles wat je moet weten.
Blijf uit de buurt van L. A. Guns &Roses, neem haar mee naar een vandalenshow
Onze suïcidale broers zullen haar kapotmaken tot ze gewoon niet meer kan hangen.
En je kunt feesten met een skinhead vos met kleine pony ' s
Ik heb zin om z' n krullen af te zeiken omdat hij met meisjes omgaat.
Liet me hier staan als een dwaas.